เห็นอกเห็นใจ(hĕn òk hĕn jai)
意味
1動詞B1
共感する、同情する
他人の感情や困難に対して理解と思いやりを感じ、それを示す。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1共感する、同情する2（〜に対して）同情的な、共感的なเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สูญsŏonสูญsŏon1失われた; 無駄になった; なくなった2消える; 失われる3絶滅する; 途絶えるเสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1仕事を台無しにする2仕事に支障が出る3仕事の邪魔になるเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
彼は昨日仕事を失ったので、私は彼に同情し、思いやりを示しています。
2形容詞B2
（〜に対して）同情的な、共感的な
他人の状況に対して共感や理解を示すさま。（誰かに対して）思いやりのある。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1共感する、同情する2（〜に対して）同情的な、共感的なนักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）เรียนที่บ้านriian têe bâanเรียนที่บ้านriian têe bâan自宅で学習するไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaより遅い、より遅くเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
先生は家が遠い生徒に共感を示し、宿題の提出を遅らせることを許可しました。