การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
意味
1名詞B2
エンパワーメント、権限付与
誰か、あるいは人々の集団に対して、自らの人生をコントロールできるよう、より多くの権力、権限、または自信を与えるプロセス。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1エンパワーメント、権限付与2パワーアップ、増強ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêep職業訓練を受ける
このプロジェクトは、職業訓練を通じて地域の女性のエンパワーメントを図ることを目的としています。
2名詞B2
パワーアップ、増強
人や物の力、強さ、または効果を高める行為。増強。
例文
คำชมkam chomคำชมkam chom褒め言葉、賛辞จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1エンパワーメント、権限付与2パワーアップ、増強ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1改善する、良くなる2より良い暮らしになる、より成功する3（以前より）上手く、より良く
上司からの褒め言葉は、従業員がより良く働くための活力となります。
単語の分解
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langエンパワーメント、権限付与