การดับ
gaan-dàp意味
1名詞B1
消火、消灯、停止、シャットダウン
火や明かりを消す行為、またはエンジンや機械の動きを止めるプロセスのこと。
例文
พนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan-dàp-pləəngพนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan-dàp-pləəng消防士ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-rom1研修、トレーニング2研修プログラム、トレーニングコースเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การดับgaan-dàpการดับgaan-dàp1消火、消灯、停止、シャットダウン2消滅、止滅ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
消防士たちは、安全に消火するための訓練を受けた。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
消滅、止滅
何かが終わる、または消滅すること。特に、哲学や宗教の文脈において苦しみがなくなることなどを指す。
例文
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1目標、目的2標的、的（物理的）สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高の、最大の2最大で、最大限にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa仏教คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1苦痛の緩和、苦しみを取り除くこと2苦の滅尽、滅諦（仏教）
仏教における究極の目標は、苦しみの消滅です。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiเขาkăoก็gâwเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpการดับสิ้นgaan dàp sînของkŏngความหวังkwaam wăngในใจnai jai
大きな喪失の後、彼は心の中の希望が消え去る現実に直面しました。
นิพพานníp-paanคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngการดับgaan-dàpสนิทsà-nìtของkɔ̌ɔngกองทุกข์gɔɔng-túkทั้งปวงtáng-bpuuangมิใช่mí-châiการสูญสิ้นgaan-sǔun-sînของkɔ̌ɔngตัวตนdtuua-dton
涅槃とは、あらゆる苦しみの集まりが完全に消滅した状態のことであり、自己の消滅ではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การดับgaan-dàpการดับgaan-dàp消火、消灯、停止、シャットダウン消火、消灯、停止、シャットダウン単語