การดับสิ้น(gaan dàp sîn)
意味
1名詞C1
完全な終結、消滅
何かが完全に終わること、あるいは完全に姿を消すこと。絶対的な終了や消滅。
例文
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungもたらす、招く、引き起こすการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1完全な終結、消滅2滅、滅尽（仏教）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1王朝、支配家系2王族の血統、王家（血筋として）เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒ある
この戦争は、古代王朝の完全な終焉をもたらしました。
2名詞C2
滅、滅尽（仏教）
仏教において、煩悩、渇愛、または苦しみが完全に滅すること（滅諦・ニローダ）。多くの場合、解脱へと導く終結を指す。
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1完全な終結、消滅2滅、滅尽（仏教）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩悩（仏教）2欲望、渇望และláeและláeそして; および（等位接続詞）กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túk大きな苦しみ、悲惨ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1すべての、全体の2そのすべての人・物
仏教において、究極の目標は煩悩とあらゆる苦しみの完全な滅尽です。
関連語
似た意味
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôht苦の滅尽、消滅（仏教）
苦の滅尽、消滅（仏教）
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1消灯、鎮火、消滅2消滅（仏教）
- 消灯、鎮火、消滅
- 消滅（仏教）
ความดับสิ้นไปkwaam dàp sîn bpaiความดับสิ้นไปkwaam dàp sîn bpai消滅、完全な停止
消滅、完全な停止
การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1終了、終止2終結、結末、終わりの時期
- 終了、終止
- 終結、結末、終わりの時期
การสูญสิ้นgaan sŏon sînการสูญสิ้นgaan sŏon sîn絶滅、完全な喪失
絶滅、完全な喪失
単語の分解
+
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn完全な終結、消滅