แข็งใจ

kɛ̌ng-jai

意味

1動詞B1

無理して〜する、気を強く持つ

困難なこと、不快なこと、または自分の感情に反することを無理して行うこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแข็งใจkăeng jaiแข็งใจkăeng jai無理して〜する、気を強く持つกินยาgin yaaกินยาgin yaa薬を飲む（経口）ขมๆkŏm kŏmขมๆkŏm kŏm少し苦い、ほろ苦いให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòt残さず、完全に
彼は無理をして、その苦い薬を最後まで飲まなければならなかった。
他 3 件の例文
เธอterต้องdtôngแข็งใจkăeng jaiบอกลาbòk laaเขาkăoทั้งๆtáng tángที่têeยังyangรักrákอยู่yòo
彼女はまだ彼のことを愛していたが、無理をして彼に別れを告げなければならなかった。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàป่วยbpùuaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂แข็งใจkɛ̌ng-jaiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́มีmiiประชุมbprà-chumสำคัญsǎm-kan
彼は病気だったが、重要な会議があったため、無理をして仕事に行った。
คุณหมอkun-mɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngแข็งใจkɛ̌ng-jaiแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoร้ายráaiให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้ป่วยpûu-bpùuaiทราบsâapด้วยdûuaiความสงบนิ่งkwaam-sà-ngòp-nîngที่สุดtîi-sùt
医師は、できるだけ冷静に患者の家族へ悪い知らせを伝えるために、意を決する必要があった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kɛ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5通貨の価値が上がる6勃起した硬い、固まったパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
แข็งใจkɛ̌ng-jaiแข็งใจkɛ̌ng-jai無理して〜する、気を強く持つ無理して〜する、気を強く持つ単語

関連語