ฝืนทน

fʉ̌ʉn-ton

意味

1動詞B2

無理に耐える、しぶしぶ我慢する

不快なことや困難なことを無理して耐え忍ぶ、または我慢する

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฝืนทนfʉ̌ʉn-tonฝืนทนfʉ̌ʉn-ton無理に耐える、しぶしぶ我慢するดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間อยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duu見たい、観賞したいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
友達がどうしても見たがっていたので、私は無理をしてこの映画を最後まで見ました。
他 3 件の例文
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฝืนทนfʉ̌ʉn-tonทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔทั้งที่táng-tîiป่วยbpùuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันกำหนดtan-gam-nòtส่งsòng
彼は締め切りに間に合わせるため、病気でも無理をして仕事を続けなければなりませんでした。
เธอtəəต้องdtɔ̂ngฝืนทนfʉ̌ʉn-tonกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเป็นพิษbpen-pítเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเงินngənมาmaaจุนเจือjun-jʉʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼女は家族を養うお金が必要なため、有害な職場環境に無理をして耐えています。
นักกีฬาnák-gii-laaฝืนทนfʉ̌ʉn-tonความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnให้hâiจบjòpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
その選手は競技を最後まで終えるために、怪我の痛みに無理をして耐えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fʉ̌ʉn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1無理をする、無理に～する2逆らう、背く3不自然な、無理をした、ぎこちない無理をする、無理に～するパート 1
+
ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある耐える、我慢するパート 2
ฝืนทนfʉ̌ʉn-tonฝืนทนfʉ̌ʉn-ton無理に耐える、しぶしぶ我慢する無理に耐える、しぶしぶ我慢する単語

関連語