กวาดเรียบ
gwàat rîiap
意味
1名詞B1
きれいに掃く、掃き清める
特定の場所を徹底的に掃き、完全にきれいな状態にすること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กวาดgwàatกวาดgwàat1[to] sweep up; clear away; clean up2[to] sweep; conduct a sweep (search/roundup)3[to] sweep (clean)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5[to] smooth; level
母は私に、家の前の落ち葉をきれいになるまで掃くように言いました。
2名詞B2
一掃する、独占する、すべてを持ち去る
競技の賞やすべての部門を独占すること。または、ある場所からすべてのものを持ち去り、空にすること。
例文
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1一掃する、独占する、すべてを持ち去る2きれいに掃く、掃き清めるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wanトロフィー、優勝カップในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
私たちの学校のサッカーチームは、今年の大会で全てのトロフィーを総なめにしました。
関連語
単語の分解
กวาดgwàatกวาดgwàat1掃き集める、片付ける、一掃する2一斉捜索をする、掃討する、検挙する3掃く、掃除する掃き捨てるように多くの物を一度に取り除く、または集めること。徹底的に片付けることパート 1
+
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiapきれいに掃く、掃き清める