กวาดเรียบ(gwàat rîiap)

意味

1動詞B1

きれいに掃く、掃き清める

特定の場所を徹底的に掃き、完全にきれいな状態にすること。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กวาดgwàatกวาดgwàat1掃く、掃除する2一斉捜索をする、掃討する、検挙する3掃き集める、片付ける、一掃するใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเรียบrîiapเรียบrîiap1滑らかである；均一である；平らである2なめらかな、平らな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5無地の、飾りのない、シンプルな6すっかり、完全に
母は私に、家の前の落ち葉をきれいになるまで掃くように言いました。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakงานเลี้ยงngaan líiangเลิกlêrkเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganเก็บของgèp kŏngและláeกวาดgwàatพื้นpéunให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
パーティーが終わったら、片付けを手伝って、元の状態に戻るまで床をきれいに掃かなければなりません。
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapชั่วโมงchûua-mohngกวาดเรียบgwàat rîiapทั้งtángห้องนั่งเล่นhông nûng lênจนjonไม่มีmâi meeฝุ่นfùnเลยloieสักนิดsàk nít
彼はリビングルーム全体を、ちり一つ残らなくなるまで1時間近くかけて掃きました。
ภารโรงpaan-rohngมีหน้าที่mee nâa têeกวาดเรียบgwàat rîiapทางเดินtaang dernและláeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatโดยรอบdoi rôpของkŏngอาคารaa-kaan
用務員は通路をきれいに掃き、建物周辺の清潔さを維持する責任があります。
2動詞B2

一掃する、独占する、すべてを持ち去る

競技の賞やすべての部門を独占すること。または、ある場所からすべてのものを持ち去り、空にすること。

例文

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1一掃する、独占する、すべてを持ち去る2きれいに掃く、掃き清めるทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～ถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wanトロフィー、優勝カップในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
私たちの学校のサッカーチームは、今年の大会で全てのトロフィーを総なめにしました。
他 3 件の例文
โจรjohnขึ้นkêunบ้านbâanหลังlăngนั้นnánแล้วláeoกวาดเรียบgwàat rîiapของมีค่าkŏng mee kâaไปbpaiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiang
泥棒がその家に押し入り、貴重品をすべて持ち去りました。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeกวาดเรียบgwàat rîiapรางวัลใหญ่raang-wan yàiจากjàakทุกtúkสถาบันsà-tăa-banจนjonกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์pâap-pá-yonแห่งhàengปีbpee
この映画はあらゆる機関の主要な賞を総なめにし、今年の映画となりました。
ในnaiช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiลูกค้าlûuk-káaแห่hàeกันไปgan bpaiที่têeห้างhâangและláeกวาดเรียบgwàat rîiapสินค้าsĭn-káaบนbonชั้นวางchán waangจนjonเกือบgèuapหมดmòt
大セールの間、客がデパートに殺到し、棚の商品のほとんどを買い占めました。

関連語

単語の分解

กวาดgwàatกวาดgwàat1掃く、掃除する2一斉捜索をする、掃討する、検挙する3掃き集める、片付ける、一掃するパート 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1滑らかである；均一である；平らである2なめらかな、平らな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5無地の、飾りのない、シンプルな6すっかり、完全にパート 2
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiapきれいに掃く、掃き清める