Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
อิพิเนฟริน
ì-pí-nêep-rin

epinefrina; adrenalina (ormone endogeno/neurotrasmettitore)

เสาหลัก
sǎo-làk

pilastro; spina dorsale (figurato)

ความเท่าเทียม
kwaam-tâo-tiiam

parità; essere alla pari

สารสื่อกลาง
sǎan-sʉ̀ʉ-glaang

molecola segnale; mediatore

แมสต์เซลล์
mɛ́ɛt-seen

mastocita (cellula immunitaria)

เบโซฟิล
bee-soo-fin

basofilo (granulocita)

แอนาฟิแล็กซิส
ɛɛ-naa-fí-lɛ́k-sít

anafilassi (grave reazione allergica)

โคโรนารี
koo-roo-naa-rii

coronarico (arterie/circolazione del cuore)

ก้าวไกล
gâao-glai

Partito Move Forward (Thailandia)

ความปลอดเชื้อ
kwaam-bplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa

sterilità; asepsi

การฆ่าเชื้อ
gaan-kâa-chʉ́ʉa

sterilizzazione

ปฏิวัติสยาม
bpà-dtì-wát-sà-yǎam

Rivoluzione siamese del 1932

อนุมูลอิสระ
à-nú-muun-ìt-sà-rà

radicale libero (specie reattiva)

สุมหัว
sǔm-hǔua

complottare; cospirare

คำสั่งซื้อ
kam-sàng-sʉ́ʉ

ordine di acquisto (finanza)

เจ้าฟ้ามหาวชิรุณหิศ
jâo fáa má-hăa-wá-chí-run-hìt

principe Maha Vajirunhis; primo principe ereditario del Siam (1878–1895)

พลิกโฉมหน้า
plík-chǒom-nâa

trasformare; rivoluzionare

หะดีษ
hà-dìit

hadith (singolo resoconto)

หลุยส์
lǔi

in stile Luigi (epoca reale francese)

ฟ้อนเจิง
fɔ́ɔn-jəəng

Fon Choeng, danza marziale Lanna

ระบบกักเก็บพลังงาน
rá-bòp-gàk-gèp-pá-lang-ngaan

sistema di accumulo di energia

บันไดนาค
ban-dai-nâak

scalinata dei naga (tempio)

รถกระเช้าไฟฟ้า
rót-grà-cháo-fai-fáa

piattaforma aerea elettrica

สรรพศาสตร์
sàp-pá-sàat

tutte le branche della conoscenza; conoscenza universale

เมกกะ
mêek-gà

La Mecca (città santa)

ความจำเพาะ
kwaam-jam-pɔ́

specificità

เรียกคืน
rîiak-kʉʉn

revocare; ritirare qualcosa di concesso

แรงตึงผิว
rɛɛng-dtʉng-pǐu

tensione superficiale

เอนฮาร์โมนิก
een-haa-moo-ník

equivalente enarmonico (nota)

อำนาจหน้าที่
am-nâat-nâa-tîi

poteri e doveri ufficiali; autorità e responsabilità

ไฟฟ้าสถิต
fai-fáa-sà-tìt

elettrostatica (ramo della fisica)

ค่าคงที่
kâa-kong-tîi

costante fisica

รอยแผลเป็น
rɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen

cicatrice emotiva; trauma duraturo (fig.)

ความชุ่มฉ่ำ
kwaam-chûm-chàm

gioia rinfrescante per il cuore (fig.)

โปรเกรสชั่นเลขคณิต
bproh-grét-chân lêk-ká-nít

progressione aritmetica

อัตราส่วนร่วม
àt-dtraa-sùuan-rûuam

ragione (di una progressione geometrica)

การปลดปล่อย
gaan-bplòt-bplɔ̀i

sfogo emotivo; catarsi

ใบสั่ง
bai-sàng

direttiva dall'alto (fam.)

การปรับใช้
gaan-bpràp-chái

adattamento per l'uso; personalizzazione

พ่อพระอรหันต์
pɔ̂ɔ-prá-ɔɔ-rá-hǎn

sant'uomo; benefattore disinteressato

ความไม่เที่ยง
kwaam-mâi-tîiang

impermanenza (Buddhismo)

การประเมินราคา
gaan-bprà-məən-raa-kaa

valutazione; perizia; stima del prezzo

บทบัญญัติ
bòt-ban-yàt

disposizione legale; clausola; articolo

ความเป็นระเบียบเรียบร้อย
kwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

correttezza; condotta disciplinata; decoro

การกระจายตัว
gaan-grà-jaai-dtuua

dispersione (statistica)

การซักประวัติ
gaan-sák-bprà-wàt

anamnesi medica

ภาวะแทรกซ้อน
paa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn

complicazione medica

โผทะยาน
pǒo-tá-yaan

saltare; balzare; scattare in avanti

สีย้อม
sǐi-yɔ́ɔm

colorante (da laboratorio)

ท่อไต
tɔ̂ɔ-dtai

uretere

ดวงหน้า
duuang-nâa

volto; viso

ศิลปะจัดวาง
sǐn-lá-bpà-jàt-waang

installazione artistica

พระธาตุเชิงชุม
prá-tâat-chəəng-chum

venerato stupa a Sakon Nakhon

ถวายตัว
tà-wǎai-dtuua

presentarsi per il servizio reale

อาร์เปจิโอกีตาร์โปร่ง
aa-bpee-jì-oo-gii-dtaa-bpròong

arpeggio per chitarra acustica

พระยาพิชัยดาบหัก
prá-yaa-pí-chai-dàap-hàk

Phraya Phichai Dap Hak

ความหอมหวาน
kwaam-hɔ̌ɔm-wǎan

qualità dolce e incantevole (figurato)

บำบัดทุกข์บำรุงสุข
bam-bàt-túk-bam-rung-sùk

alleviare le sofferenze e promuovere il benessere

การชี้นำ
gaan-chíi-nam

orientamento dell'opinione; influenza

เซลล์สืบพันธุ์
seel-sʉ̀ʉp-pan

gamete; cellula riproduttiva

ผู้ตรวจสอบความถูกต้อง
pûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-kwaam-tùuk-dtɔ̂ng

validatore (blockchain/rete)

การตัดต่อ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ

splicing/editing genetico

ป้อแม่
bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

genitori (thailandese del nord)

ศักย์ไฟฟ้า
sàk-fai-fáa

potenziale elettrico

ขั้วไฟฟ้า
kûua-fai-fáa

elettrodo

เคมีไฟฟ้า
kee-mii-fai-fáa

elettrochimica

ลดต้นลดดอก
lót-dtôn-lót-dɔ̀ɔk

rimborsare a saldo decrescente; ammortizzare

แรงดึง
rɛɛng-dʉng

forza di trazione; tensione (fisica/ingegneria)

ซับสเตรต
sáp-sà-dtrèet

substrato (bersaglio enzimatico)

การล้าง
gaan-láang

lavaggio medico; irrigazione (medica)

เป๋นคน
bpěen-kon

essere una persona; essere il tipo di persona (thailandese settentrionale)

การคอมพิวต์บนคลาวด์
gaan-kɔɔm-piu-bon-klaao

cloud computing (modello di servizio)

ความเป็นเลิศ
kwaam-bpen-lə̂ət

eccellenza

ความหนักหน่วง
kwaam-nàk-nùuang

forza; intensità

การจัดแสง
gaan-jàt-sɛ̌ɛng

progettazione dell'illuminazione (disciplina)

การเข้าหา
gaan-kâo-hǎa

l'ingraziarsi; ricerca di favori

ลำดับศักดิ์
lam-dàp-sàk

grado di parentela

การทับศัพท์
gaan-táp-sàp

trascrizione in thailandese di parole straniere

นิติศาสตร์อิสลาม
ní-dtì-sàat-ìt-sà-laam

studi giuridici islamici (fiqh)

พยัญชนะท้ายคำ
pá-yan-chá-ná-táai-kam

consonante finale di parola

ความหลงใหล
kwaam-lǒng-lǎi

infatuazione; fascinazione

กระบวนท่า
grà-buuan-tâa

tattica; manovra figurata

อัปสรา
àp-sà-raa

apsara; ninfa celeste

อย่างยืดหยุ่น
yàang-yʉ̂ʉt-yùn

elasticamente (fisica/materiali)

แผนปฏิบัติการ
pɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaan

piano operativo (militare/emergenza)

ครึ่งเซลล์
krʉ̂ng-seel

semicella (elettrochimica)

พระบุคคล
prá-bùk-kon

Persona divina (Trinità)

นักศาสนศาสตร์
nák-sǎa-sà-ná-sàat

teologo

เผยแสดง
pə̌əi-sà-dɛɛng

rivelare; far conoscere; manifestare

พระวิญญาณบริสุทธิ์
prá-win-yaan-bɔɔ-rí-sùt

lo Spirito Santo

ปรัชญาการศึกษา
bpràt-yaa-gaan-sʉ̀k-sǎa

filosofia dell'educazione (disciplina)

ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
sɔ̌n-lan-lɔɔ-hú-à-lai-hí-wá-san-lam

Che Allah lo benedica e gli conceda la pace (PBSL)

ก้าวกระโดด
gâao-grà-dòot

un grande salto (nel progresso)

คำยกย่อง
kam-yók-yɔ̂ɔng

espressione onorifica; titolo di rispetto

แพตช์เสียง
pɛ̂ɛt-sǐiang

patch audio; preset sonoro

การตั้งแพตช์
gaan-dtâng-pɛ̂ɛt

programmazione di patch (sound design)

การสังเคราะห์เสียง
gaan-sǎng-krɔ́-sǐiang

sintesi sonora (musica/audio)

การชดเชย
gaan-chót-chəəi

compensazione psicologica

สิทธิมนุษยชน
sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon

diritti umani

สวดเจริญพระปริตร
sùuat-jà-rəən-prá-bpà-rìt

recitare i paritta; recitare testi buddhisti protettivi