ลดต้นลดดอก
lót dtôn lót dòk
Significati
1VerboC1
rimborsare a saldo decrescente; ammortizzare
rimborsare un prestito in cui ogni rata copre sia la quota capitale che la quota interessi; gli interessi vengono calcolati sul capitale residuo (ammortamento a saldo decrescente)
Esempi
สินเชื่อบ้านsĭn chêuua bâanสินเชื่อบ้านsĭn chêuua bâanmutuo per la casa; mutuo ipotecarioส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiผ่อนชำระpòn cham-ráผ่อนชำระpòn cham-rápagare a rateแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòkลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòk1rimborsare a saldo decrescente; ammortizzare2metodo di ammortamento a saldo decrescente
La maggior parte dei mutui consente il rimborso con ammortamento a capitale decrescente.
2SostantivoC1
metodo di ammortamento a saldo decrescente
metodo di rimborso di un prestito in cui ogni rata comprende capitale e interessi; gli interessi vengono calcolati sul capitale residuo, per cui la quota interessi si riduce nel tempo
Esempi
การผ่อนgaan pònการผ่อนgaan pònpagamento a rateบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòkลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòk1rimborsare a saldo decrescente; ammortizzare2metodo di ammortamento a saldo decrescenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interesse (finanza)2tasso di interesseน้อยลงnói longน้อยลงnói long1meno (di prima)2meno; in minor numero (ridotto)3diminuire; ridursi; calareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a lungo termine (agg.)2a lungo termine (avv.)3il lungo termine
Estinguere il mutuo di una casa con il metodo a saldo decrescente ci aiuterà a pagare meno interessi a lungo termine.
Analisi della parola
+
+
+
ลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòkลดต้นลดดอกlót dtôn lót dòkrimborsare a saldo decrescente; ammortizzare