แอนาฟิแล็กซิส(ae-naa-fí-láek-sít)
Significati
1SostantivoC1
anafilassi (grave reazione allergica)
Una reazione allergica improvvisa, grave e potenzialmente letale che può causare gonfiore delle vie aeree, bassa pressione sanguigna o shock; richiede un trattamento immediato con epinefrina.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiแพ้ถั่วลิสงpáe tùua lí-sŏngแพ้ถั่วลิสงpáe tùua lí-sŏngessere allergico alle arachidiอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raenggravemente; violentemente; intensamente; drasticamenteเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereพกยาpók yaaพกยาpók yaaportare medicine con séไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1nel caso; per ogni evenienza; per qualcuno2[mettere] da parte; riservare (per dopo/per [qlcn])3[tenere] conto di; calcolare un margineเกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneแอนาฟิแล็กซิสae-naa-fí-láek-sítแอนาฟิแล็กซิสae-naa-fí-láek-sítanafilassi (grave reazione allergica)
Ha una grave allergia alle arachidi, quindi deve portare con sé dei medicinali in caso di anafilassi.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาวะpaa-wáแอนาฟิแล็กซิสae-naa-fí-láek-sítเป็นbpenภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnทางการแพทย์taang gaan pâetที่têeอาจàatทำให้tam hâiหายใจhăai jaiลำบากlam-bàakและláeความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtตกdtòkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
L'anafilassi è un'emergenza medica che può causare difficoltà respiratorie e un rapido calo della pressione sanguigna.
การฉีดgaan chèetอิพิเนฟรินì-pi-nay-frinโดยทันทีdooy tan-teeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatในnaiการรักษาgaan rák-săaภาวะpaa-wáแอนาฟิแล็กซิสae-naa-fí-láek-sítและláeป้องกันbpông ganผลลัพธ์pŏn-lápที่têeอาจàatถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wít
La somministrazione immediata di epinefrina è di fondamentale importanza nel trattamento dell'anafilassi e nella prevenzione di esiti potenzialmente fatali.
บุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâetต้องdtôngได้รับdâi rápการฝึกอบรมgaan fùk òp-romเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpภาวะpaa-wáแอนาฟิแล็กซิสae-naa-fí-láek-sítซึ่งsêungเป็นbpenปฏิกิริยาภูมิแพ้bpà-dtì-gì-rí-yaa poom páeเฉียบพลันchìiap planที่têeอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítได้dâi
Il personale medico deve essere addestrato a gestire l'anafilassi, una reazione allergica acuta che può essere pericolosa per la vita.