สวดเจริญพระปริตร(sùuat jà-rern prá bpà-rít)

Significati

1VerboC1

recitare i paritta; condurre un rito paritta

Recitare le scritture protettive buddiste (paritta) come benedizione o rito protettivo, o condurre tale cerimonia di recitazione.

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màifesta di inaugurazione della casaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการนิมนต์gaan ní-monการนิมนต์gaan ní-moninvito (per un monaco)พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítrecitare i paritta; condurre un rito parittaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
Alla cerimonia di inaugurazione della casa, sono stati invitati dei monaci a recitare scritture protettive per augurare buona fortuna.

Parole correlate

Analisi della parola

สวดsùuatสวดsùuat1intonare; recitare preghiere2sgridare; assillareintonare o recitare preghiere, specialmente in un contesto religioso o buddistaParte 1
+
เจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítrecitare i paritta; eseguire canti protettivi buddistieseguire il rito buddista di recitazione dei sutta protettivi (paritta), tipicamente da parte dei monaci, per benedizioni e protezione.Parte 2
สวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítrecitare i paritta; condurre un rito paritta