อัปสรา(àp-sà-raa)

Significati

1SostantivoC1

apsara; ninfa celeste

un bellissimo spirito femminile nella mitologia indù-buddhista, spesso associato alla danza e all'acqua

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaodire spesso [qcs]; [impersonale] si dice spesso (che)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneนางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1apsara; ninfa celeste2danzatrice Apsaraที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1residenza; abitazione; habitat2residenza; dimora3habitatอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1essere in paradiso (deceduto)2essere in uno stato di beatitudine
La letteratura thailandese menziona spesso le Apsara che vivono in paradiso.
2SostantivoC1

danzatrice Apsara

una donna che esegue la danza classica Apsara o interpreta un'apsara (specialmente nella tradizione cambogiana)

Esempi

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1apsara; ninfa celeste2danzatrice Apsaraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaเสียมราฐsĭiam-râatเสียมราฐsĭiam-râatSiem Reap; città in Cambogia
Ai turisti piace andare a guardare le esibizioni delle danzatrici Apsara a Siem Reap.

Parole correlate