รถกระเช้าไฟฟ้า(rót grà-cháo fai-fáa)
Significati
1SostantivoC1
piattaforma aerea elettrica
Piattaforma di lavoro aerea elettrica (piattaforma aerea o a pantografo) dotata di un cestello per il personale, utilizzata per lavorare in altezza, spesso in ambienti chiusi dove sono richiesti basso rumore e assenza di scarichi.
Esempi
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1piattaforma aerea elettrica2autocarro con cestello (per lavori elettrici)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampada; apparecchio di illuminazione; lanternaภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoโถงtŏhngโถงtŏhng1sala; atrio; ampia stanza aperta2spazioso; arioso (di una stanza/area)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanmostra; esposizione
Il team ha utilizzato una piattaforma aerea elettrica per installare le luci all'interno del padiglione espositivo.
2SostantivoC1
autocarro con cestello (per lavori elettrici)
Camion con cestello utilizzato dalle aziende elettriche per intervenire su linee e apparecchiature elettriche; in questo caso la parola 'ไฟฟ้าไฟฟ้าfai fáa1electric; electrical2electricity; electric power' indica il settore di lavoro (elettricità), non la fonte di alimentazione del veicolo.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáa1piattaforma aerea elettrica2autocarro con cestello (per lavori elettrici)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennone3montante (componente verticale)
Abbiamo visto un camion con cestello sollevare un dipendente per riparare le linee elettriche sul palo.
Analisi della parola
+
รถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáaรถกระเช้าไฟฟ้าrót grà-cháo fai-fáapiattaforma aerea elettrica