นางไอ่
naang-àiSignificato
1Nome proprioC1
Nang Ai; eroina di un racconto popolare isan-laotiano
Nang Ai, la protagonista femminile (una principessa) del famoso racconto popolare isan-laotiano "Phadaeng Nang Ai".
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanleggenda popolare; leggenda localeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ผาแดงนางไอ่păa daeng naang âiผาแดงนางไอ่păa daeng naang âiPhadaeng Nang Ai (fiaba thailandese)นางไอ่naang àiนางไอ่naang àiNang Ai; eroina di un racconto popolare isan-laotianoเป็นเจ้าbpen jâoหญิงyĭngหญิงyĭng1donna; femmina (persona)2femmina; femminile3principessa (appellativo familiare)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Nel racconto popolare di Phadaeng Nang Ai, Nang Ai è una principessa bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanในnaiจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnเกิดจากgə̀ət-jàakน้ำตาnáam-dtaaและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนางไอ่naang-ài
La leggenda narra che il lago Nong Han nella provincia di Sakon Nakhon si sia formato dalle lacrime e dall'amore di Phaya Khom per Nang Ai.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamในnaiเรื่องrʉ̂ʉangผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiซึ่งsʉ̂ngมีmiiนางไอ่naang-àiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgam
La tragedia nella storia di Phadaeng Nang Ai, con Nang Ai come figura centrale, è diventata un racconto ammonitore sulle conseguenze del karma.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanผ่านpàanชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างyàangท้าวผาแดงtáao-pǎa-dɛɛngและlɛ́นางไอ่naang-ài
Quest'opera letteraria riflette le credenze del popolo Isan attraverso il destino di personaggi come Thao Phadaeng e Nang Ai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |