สโคบี้
sà-koo-bîiSignificato
1SostantivoC1
SCOBY; coltura starter per kombucha
Una coltura simbiotica di batteri e lieviti (SCOBY) usata per fermentare il tè dolce trasformandolo in kombucha.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereคอมบูชาkɔm-buu-chaaคอมบูชาkɔm-buu-chaakombucha; tè fermentatoดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkla prima cosaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉcioè; vale a direสโคบี้sà-koo-bîiสโคบี้sà-koo-bîiSCOBY; coltura starter per kombucha
Se vuoi preparare il tuo kombucha a casa, la prima cosa di cui hai bisogno è uno SCOBY.
Altri 3 esempiMostra meno
สโคบี้sà-koh-bêeที่ดีtêe deeควรจะkuuan jàมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenแผ่นpàenวุ้นwúnหนาๆnăa năaสีขาวขุ่นsĕe kăao kùnและláeไม่มีmâi meeราraaสีดำsĕe damหรือrĕuสีเขียวsĕe kĭiaoขึ้นkêun
Uno SCOBY sano dovrebbe apparire come un disco gelatinoso spesso, opaco e biancastro, e non presentare muffa nera o verde.
สโคบี้sà-koo-bîiคือkʉʉหัวhǔuaเชื้อจุลินทรีย์chʉ́ʉa-jù-lin-siiที่tîiมีชีวิตmii-chii-wítซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ยีสต์yíitหลายชนิดlǎai-chá-nítทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpพึ่งพาอาศัยpʉ̂ng-paa-aa-sǎiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Uno SCOBY è una coltura starter vivente, composta da varie specie di batteri e lieviti che lavorano insieme in una relazione simbiotica.
การดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaสโคบี้sà-koo-bîiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əก็gɔ̂เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpการเลี้ยงgaan-líiangสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiให้hâiอาหารaa-hǎanชาหวานchaa-wǎanและlɛ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Mantenere uno SCOBY sano è come allevare un organismo vivente; devi nutrirlo costantemente (tè dolce) e tenerlo in un ambiente adatto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สโคบี้ si dice สะ-โค-บี้?
sà-koo-bîi
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |