คอไพลิน
kɔɔ-pai-linSignificato
1AggettivoC1
dal collo color zaffiro; dalla gola color zaffiro
che ha il collo o la gola blu zaffiro (spesso utilizzato per descrivere uccelli o animali)
Esempi
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo2carattere dominante (genetica)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)นกคอไพลินnók-kɔɔ-pai-linนกคอไพลินnók-kɔɔ-pai-lincolibrì gola di zaffiro
Quell'uccello è molto bello; la sua caratteristica distintiva è il collo blu zaffiro.
Altri 3 esempiMostra meno
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangอวดùuatขนkǒnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ลำlamคอไพลินkɔɔ-pai-linเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
Il pavone maschio mette in mostra le sue bellissime piume della coda e il suo collo blu zaffiro per attirare una compagna.
นักปักษีวิทยาnák-bpàk-sǐi-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakได้dâaiจากjàakลักษณะlák-sà-nàคอไพลินkɔɔ-pai-linที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
L'ornitologo è stato in grado di identificare la rara specie grazie alla sua caratteristica gola blu zaffiro e al suo richiamo unico.
ท่ามกลางtâam-glaangแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaของkɔ̌ɔngผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaประกายbprà-gaaiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənจากjàakลำlamคอไพลินkɔɔ-pai-linของมันkɔ̌ɔng-manเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngนกnókตัวนั้นdtuua-nánในหมู่nai-mùuใบไม้bai-máai
Nella penombra della foresta, il luccichio del suo collo blu zaffiro era l'unica cosa che rivelava la presenza dell'uccello tra le foglie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
ไพลินpai-linไพลินpai-lin1zaffiro (gemma di corindone blu)2colore blu zaffirozaffiro (gemma di corindone blu)Parte 2
คอไพลินkɔɔ-pai-linคอไพลินkɔɔ-pai-lindal collo color zaffiro; dalla gola color zaffirodal collo color zaffiro; dalla gola color zaffiroParola