ขุนเขา

kŭn kăo

Significati

1SostantivoC1

grande montagna; maestosa catena montuosa (poetico)

Una grande montagna o una maestosa catena montuosa, spesso usata in contesti poetici o letterari per evocare un senso di grandezza.

Esempi

นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1viaggiatore; viaggiatrice2appassionato di viaggi; viaggiatore accanitoหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1fare una pausa; riposare2mettere in pausa temporaneamente; sospendereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ammirare2lodare; elogiareความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1grandiosità; magnificenza2grandezza; eminenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทิวทัศน์ขุนเขาtiw-tát kŭn kăoทิวทัศน์ขุนเขาtiw-tát kŭn kăopaesaggio montano; scenario montuosoเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1avanti; di fronte (formale)2la parte anteriore; il primo piano (formale)3davanti a; al cospetto di (formale)4il futuro; l'avvenire (formale)
Il viaggiatore si fermò ad ammirare la grandiosità del maestoso scenario montano davanti a sé.

Parole correlate

Analisi della parola

ขุนkŭnขุนkŭn1titolo nobiliare (storico)2[v] far ingrassare (animali)3[v] coltivare; sviluppare; far crescere4Khun- (elemento del nome)Titolo nobiliare storico thailandese o persona che detiene tale titolo.Parte 1
+
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinapronome di terza persona singolare per una persona di sesso maschile (informale, comune nel thailandese parlato)Parte 2
ขุนเขาkŭn kăoขุนเขาkŭn kăogrande montagna; maestosa catena montuosa (poetico)