ขุนเขา
kǔn-kǎoSignificato
1SostantivoC1
grande montagna; maestosa catena montuosa (poetico)
Una grande montagna o una maestosa catena montuosa, spesso usata in contesti poetici o letterari per evocare un senso di grandezza.
Esempi
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangviaggiatore; viaggiatriceหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1fare una pausa; riposare2mettere in pausa temporaneamente; sospendereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1ammirare2lodare; elogiareความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yài1grandiosità; magnificenza2grandezza; eminenzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎoทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎopaesaggio montano; scenario montuosoเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1immagine pubblica; lato visibile2primo piano (informatica)3avanti; di fronte (formale)4la parte anteriore; il primo piano (formale)5davanti a; al cospetto di (formale)6il futuro; l'avvenire (formale)
Il viaggiatore si fermò ad ammirare la grandiosità del maestoso scenario montano davanti a sé.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพpâapอาทิตย์อัสดงลับaa-tít àt-sà-dong lápทิวขุนเขาtiw kŭn kăoสะท้อนsà-tónลงบนlong bonผืนน้ำpĕun náamเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินgernบรรยายban-yaai
L'immagine del tramonto che scompariva dietro la maestosa catena montuosa, riflessa sulla superficie dell'acqua, era un quadro di indescrivibile bellezza.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiมีmiiเพียงpiiangเสียงลมsǐiang-lomหวีดหวิวwìit-wǐuพัดผ่านpát-pàanยอดyɔ̂ɔtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan
Nel profondo silenzio della natura selvaggia, c'era solo il fischio del vento che soffiava oltre le imponenti vette delle grandi montagne.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความเดียวดายkwaam-diiao-daaiของkɔ̌ɔngชายchaaiผู้pûuทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnอยู่yùuไกลลิบglai-líp
La poesia descrive la solitudine di un uomo che contempla le complesse e maestose montagne in lontananza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขุนkǔnขุนkǔn1[v] far ingrassare (animali)2titolo nobiliare (storico)3[v] coltivare; sviluppare; far crescere4capo; leader; signore5re (scacchi)[v] far ingrassare (animali)Parte 1
+
ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎogrande montagna; maestosa catena montuosa (poetico)grande montagna; maestosa catena montuosa (poetico)Parola