นิรมล
ní-rá-monSignificato
1AggettivoC1
puro; immacolato; senza macchia
completamente puro, pulito o privo di macchia o difetto morale; immacolato
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)2indole; temperamentoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleนิรมลní-rá-monนิรมลní-rá-monpuro; immacolato; senza macchiaไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəimai; non aver maiคิดร้ายkít-ráaiคิดร้ายkít-ráaiavere cattive intenzioni [nei confronti di qcn]; volere maleหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)อิจฉาìt-chǎaอิจฉาìt-chǎa1geloso; invidioso (di [qlcn]/[qlcs])2invidiare [qlcn]/[qlcs]; essere geloso diใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
È una persona dal cuore puro che non pensa mai male di nessuno né prova gelosia per nessuno.
Altri 3 esempiMostra meno
ผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapยามเช้าyaam-cháaoอันanสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngนั้นnánใสsǎiดุจdùtกระจกเงาgrà-jòk-ngaoอันanนิรมลní-rá-mon
La superficie del lago tranquillo al mattino era immacolata come uno specchio.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnคือkʉʉผู้pûuมีmiiจิตjìtอันanนิรมลní-rá-monปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสgì-lèetโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Nel buddismo, un Arahant è colui che possiede una mente immacolata, completamente libera dalle impurità.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtนิรมลní-rá-monของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiจนjonผู้อ่านpûu-àanเห็นภาพhěn-pâapตามdtaam
Il sommo poeta ha descritto la bellezza immacolata dell'eroina letteraria in modo così vivido che i lettori potevano visualizzarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นิรมล si dice นิ-ระ-มล?
ní-rá-mon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |