วิมุตติ(wí-mút-dtì)
Significati
1SostantivoC1
liberazione; salvezza (buddista)
Nel buddismo, la completa liberazione dalla sofferenza (dukkha) e dal ciclo delle rinascite (samsara); la massima libertà o salvezza spirituale. Sinonimo di ความหลุดพ้นความหลุดพ้นkwaam lùt pón1liberazione; affrancamento; fuga2liberazione spirituale (buddhista) (khwaam lùt phón).
Esempi
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1raggiungimento; conseguimento; realizzazione2raggiungimento di uno stato, un'età o un accordo3realizzazione spirituale; illuminazioneวิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìliberazione; salvezza (buddista)
L'obiettivo finale nel buddismo è raggiungere la liberazione (vimutti).
Parole correlate
Significato simile
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1liberazione; emancipazione; libertà2liberazione spirituale (buddhismo)
- liberazione; emancipazione; libertà
- liberazione spirituale (buddhismo)
โมกษะmôhk-sàโมกษะmôhk-sàliberazione dalla rinascita
liberazione dalla rinascita
การพ้นทุกข์gaan pón túkการพ้นทุกข์gaan pón túkliberazione dalla sofferenza
liberazione dalla sofferenza
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónmente liberata; liberazione spirituale
mente liberata; liberazione spirituale
โมกข์môhkโมกข์môhkliberazione; salvezza
liberazione; salvezza
Analisi della parola
+
วิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìliberazione; salvezza (buddista)