พิมพ์ใจ

pim jai

Significati

1SostantivoC1

lasciare un'impressione profonda; rimanere impresso nel cuore

rimanere impresso nel cuore o nella memoria; lasciare un'impressione emotiva forte e duratura

Esempi

น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1gentilezza; generosità2benevolenza; considerazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánquel giornoยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)พิมพ์ใจpim jaiพิมพ์ใจpim jailasciare un'impressione profonda; rimanere impresso nel cuoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La gentilezza della persona che mi ha aiutato quel giorno è ancora impressa nel mio cuore.

Parole correlate

Analisi della parola

พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaInserire testo premendo i tasti di una tastiera o di un tastierino.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
พิมพ์ใจpim jaiพิมพ์ใจpim jailasciare un'impressione profonda; rimanere impresso nel cuore