รับสนอง

ráp sà-nŏng

Significati

1SostantivoB2

soddisfare; andare incontro a (un bisogno o una richiesta)

Soddisfare o andare incontro a un bisogno, una richiesta o un'aspettativa.

Esempi

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1essere progettato (per)2progettato; costruito su misuraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับสนองráp sà-nŏngรับสนองráp sà-nŏng1accettare e agire in base a [qcs]; conformarsi; attuare2soddisfare; andare incontro a (un bisogno o una richiesta)ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1desiderio; bisogno; necessità2domanda di mercato3requisitoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila nuova generazione; giovani di mentalità modernaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamente
Questo prodotto è stato progettato specificamente per soddisfare le esigenze della nuova generazione.
2SostantivoC1

accettare e agire in base a [qcs]; conformarsi; attuare

Accettare e agire in base a un ordine, una richiesta o una politica; conformarsi a essi o attuarli (spesso formale).

Esempi

เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoรับสนองráp sà-nŏngรับสนองráp sà-nŏng1accettare e agire in base a [qcs]; conformarsi; attuare2soddisfare; andare incontro a (un bisogno o una richiesta)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperiore; comandante; supervisoreอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănattivamente; energicamente
I soldati hanno eseguito attivamente gli ordini del loro comandante.

Parole correlate

Analisi della parola

รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerarericevere o entrare in possesso di qualcosaParte 1
+
สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1rispondere a; soddisfare; eseguire2adempiere a; soddisfare; appagare3servire; promuovere; far avanzare (uno scopo/obiettivo)rispondere o reagire a una richiesta, comando o necessità, spesso portandola a termine.Parte 2
รับสนองráp sà-nŏngรับสนองráp sà-nŏngsoddisfare; andare incontro a (un bisogno o una richiesta)