มาตรวิทยา(mâat-dtrà-wít-tá-yaa)
Significati
1SostantivoC1
metrologia; la scienza della misurazione
lo studio scientifico della misurazione, inclusi i suoi aspetti teorici e pratici, come unità, standard, accuratezza e calibrazione.
Esempi
มาตรวิทยาmâat-dtrà-wít-tá-yaaมาตรวิทยาmâat-dtrà-wít-tá-yaametrologia; la scienza della misurazioneเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareศาสตร์sàatศาสตร์sàat1branca del sapere; disciplina; scienza2arte/tecnica; sapere/dottrinaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1riguardo a; concernente (formale)2riguardare; trattare diการวัดgaan wátการวัดgaan wátmisurazioneเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3valore; valore numerico4valore; pregio (astratto)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2esattamente; giustamente; correttamente3appropriato; conformeแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamaccurato; preciso
La metrologia è la scienza della misurazione per ottenere valori accurati e precisi.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamต้องdtôngให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpมาตรวิทยาmâat-dtrà-wít-tá-yaaเพื่อpêuuaควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Le fabbriche industriali devono dare importanza alla metrologia per controllare la qualità dei prodotti.
สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติsà-tăa-ban mâat-dtrà-wít-tá-yaa hàeng châatมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpในnaiการรักษาgaan rák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการgaanวัดแห่งชาติwát hàeng châatให้hâiเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpระดับสากลrà-dàp săa-gon
L'Istituto Nazionale di Metrologia è responsabile del mantenimento degli standard nazionali di misurazione affinché siano alla pari con i livelli internazionali.
มาตรวิทยาเชิงกฎหมายmâat-dtrà-wít-tá-yaa cherng gòt-măaiเป็นbpenสาขาsăa-kăaหนึ่งnèungที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeรับรองráp rongเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátทางการค้าtaang gaan káaเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความเป็นธรรมkwaam bpen tam
La metrologia legale è un ramo che si occupa della verifica e della certificazione degli strumenti di misura commerciali per garantire l'equità.
Analisi della parola
มาตรmâatมาตรmâat1misurazione; -metro (nei composti)2misura; standard; regola3contatore; misuratoreParte 1
+
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1conoscenza; apprendimento; scienza2-logia; -scienza (suffisso)Parte 2
มาตรวิทยาmâat-dtrà-wít-tá-yaaมาตรวิทยาmâat-dtrà-wít-tá-yaametrologia; la scienza della misurazione