สิริมิ่งขวัญ(sì-rì mîng kwăn)

Significati

1SostantivoC1

grande benedizione; fonte di onore e fortuna

una persona o una cosa considerata una grande benedizione e una fonte di onore e buona fortuna, in grado di sollevare il morale delle persone.

Esempi

พระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daaprincipessa; figlia realeองค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwăngrande benedizione; fonte di onore e fortunaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno (biologia)3regno; dominio; sfera
La piccola principessa è una grande benedizione e fonte di fortuna per tutto il popolo del regno.

Parole correlate

Analisi della parola

สิริsì-ríสิริsì-rí1buon auspicio; gloria (formale/letterario)2Siri (assistente Apple; elemento di nome)Parte 1
+
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1simbolo di buon auspicio; buon presagio; benedizione protettiva2persona amata/cara; tesoro3buon auspicio (astratto)Parte 2
สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwăngrande benedizione; fonte di onore e fortuna