Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
นายทหารเวร
naai-tá-hǎan-ween

ufficiale di picchetto; ufficiale di servizio

ยึดมั่นในอุดมการณ์
yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaan

essere fedele ai propri ideali

เดือดเนื้อร้อนใจ
dʉ̀ʉat-nʉ́ʉa-rɔ́ɔn-jai

ansioso; preoccupato; angosciato

เฟืองหลัง
fʉʉang-lǎng

ingranaggio posteriore; pignone posteriore

เสด็จเยือน
sà-dèt-yʉʉan

fare una visita reale

อายัดบัญชี
aa-yát-ban-chii

[v] congelare un conto

สายรัดเคเบิล
sǎai-rát-kee-bəən

fascetta serracavi; fascetta di plastica

ใสกิ๊ก
sǎi-gík

innocente; immacolato (reputazione)

ลงราก
long-râak

mettere radici; stabilirsi

โฉบผ่าน
chòop-pàan

sfrecciare oltre; passare in picchiata

เคี้ยวหมาก
kíiao-màak

masticare la noce di betel

วี้ดว้าย
wíit-wáai

stridendo; con urla acute

ตั้งหลักปักฐาน
dtâng-làk-bpàk-tǎan

stabilirsi; mettere su casa

ระเบิดพลัง
rá-bə̀ət-pá-lang

sprigionare potere; esplodere di energia

ขับเคลื่อนองค์กร
kàp-klʉ̂ʉan-ong-gɔɔn

far progredire un'organizzazione

จิตสาธารณะ
jìt-sǎa-taa-rá-ná

senso civico; spirito di comunità

สำนึกต่อส่วนรวม
sǎm-nʉ́k-dtɔ̀ɔ-sùuan-ruuam

responsabilità sociale; senso civico

จิตรู้สำนึก
jìt-rúu-sǎm-nʉ́k

mente conscia; coscienza

ภาวการณ์
paa-wá-gaan

situazione; stato delle cose

เมืองระนอง
mʉʉang-rá-nɔɔng

Distretto di Mueang Ranong (distretto capoluogo)

มือดี
mʉʉ-dii

colpevole; responsabile (ironico)

สันดานดิบ
sǎn-daan-dìp

natura grezza; bassi istinti

ไทยบางแก้ว
tai-baang-gɛ̂ɛo

cane Thai Bangkaew

ทุกฝีก้าว
túk-fǐi-gâao

ad ogni passo

การออกแบบกราฟิก
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìk

design grafico

เรื่องลามก
rʉ̂ʉang-laa-mók

racconto osceno; argomento licenzioso

หาเรื่องใส่ตัว
hǎa-rʉ̂ʉang-sài-dtuua

andarsela a cercare; cercare guai

แกว่งเท้าหาเสี้ยน
gwɛ̀ɛng-táao-hǎa-sîian

cercare guai

ภาพเปลือย
pâap-bplʉʉai

immagine di nudo

ด้อมๆ มองๆ
dôm-dôm mong-mong

sbirciare furtivamente; curiosare in giro

คนเดินดิน
kon-dəən-din

persona comune; cittadino comune

ระดับฐานราก
rá-dàp-tǎan-râak

livello delle fondamenta (edificio)

ระดับชาวบ้าน
rá-dàp-chaao-bâan

a livello di base; per la gente comune

หอกสามง่าม
hɔ̀ɔk-sǎam-ngâam

tridente

วาตภัย
waa-dtà-pai

disastro da tempesta di vento; danni da vento

พระคเณศ
prá-ká-nêet

Ganesha

พืชปรสิต
pʉ̂ʉt-bpà-rá-sìt

pianta parassita

สำแดงฤทธิ์
sǎm-dɛɛng-rít

mostrare potere o effetto; fare effetto

ศาสนจักรคาทอลิก
sàat-sà-ná-jàk-kaa-tɔɔ-lík

la Chiesa cattolica

เรียกระดมพล
rîiak-rá-dom-pon

mobilitare; richiamare alle armi

รวบรวมกำลังพล
rûuap-ruuam-gam-lang-pon

radunare le truppe; assemblare le forze

ระดมพล
rá-dom-pon

mobilitare le truppe

สะกดรอย
sà-gòt-rɔɔi

seguire le tracce di [qlcn/qlco]; pedinare [qlcn]; perseguitare [qlcn]

สืบรอย
sʉ̀ʉp-rɔɔi

rintracciare; seguire le tracce

คืนสติ
kʉʉn-sà-dtì

ritrovare la lucidità (figurato); riprendersi

การรีดไถ
gaan-rîit-tǎi

estorsione; ricatto

คลื่นสมอง
klʉ̂ʉn-sà-mɔ̌ɔng

onda cerebrale

อึกทึกครึกโครม
ʉ̀k-gà-tʉ́k-krʉ́k-kroom

rumoroso e caotico; chiassoso

การดีดตัวขึ้น
gaan-dìit-dtuua-kʉ̂n

rimbalzo; ripresa

ถือโทษโกรธเคือง
tʉ̌ʉ-tôot-gròot-kʉʉang

essere arrabbiati e portare rancore; provare risentimento verso [qualcuno]

ดำเนินรอยตาม
dam-nəən-rɔɔi-dtaam

seguire le orme di [qlcn]; emulare

คนจัญไร
kon-jan-rai

persona spregevole; miserabile

ความหัวแข็ง
kwaam-hǔua-kɛ̌ng

testardaggine

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
paa-wá-sèet-tà-gìt-dtòk-dtàm

recessione economica; flessione economica; depressione

เศรษฐกิจตกต่ำ
sèet-tà-gìt-dtòk-dtàm

recessione economica; depressione

ความแตกต่างของอุณหภูมิ
kwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang-kɔ̌ɔng-un-hà-puum

differenza di temperatura

การตบ
gaan-dtòp

(sport) una schiacciata

อยู่หัวแถว
yùu-hǔua-tɛ̌ɛo

essere all'avanguardia; essere tra i primi

น้ำลายไหล
náam-laai-lǎi

bramare [qcs]; desiderare [qcs] intensamente

สีสันยามค่ำคืน
sǐi-sǎn-yaam-kâm-kʉʉn

vita notturna

หนักท้าย
nàk-táai

pesante sul retro

น้ำลายหก
náam-laai-hòk

desiderare [qcs] intensamente; avere l'acquolina in bocca

สีสันราตรี
sǐi-sǎn-raa-dtrii

vita notturna

เชิงอุตสาหกรรม
chəəng-ùt-sǎa-hà-gam

industriale

ทีเอ็มเอ
tii-em-ee

Thailand Management Association

คร.
ko-ro

Dipartimento per il controllo delle malattie (DDC)

สารบ่งชี้
sǎan-bòng-chíi

sostanza indicatrice; marcatore

เครื่องชี้
krʉ̂ʉang-chíi

indicatore; segno; misura

หีบเพลงชัก
hìip-pleeng-chák

fisarmonica

เครื่องใช้ไม้สอย
krʉ̂ʉang-chái-máai-sɔ̌ɔi

utensili; attrezzi per la casa

เครือรัฐออสเตรเลีย
kreuua rát ót-dtray-liia

Commonwealth dell'Australia

กระตุ้นเศรษฐกิจ
grà-dtûn-sèet-tà-gìt

stimolare l'economia

เซนต์เอลิซาเบธ
seen-ee-lí-saa-bèet

Sant'Elisabetta

สรรเสริญเยินยอ
sǎn-sə̌ən-yəən-yɔɔ

lodare; esaltare; adulare

สงัดเงียบ
sà-ngàt-ngîiap

completamente silenzioso; perfettamente calmo

ฟะ
fá

particella finale informale per irritazione o enfasi

โทษสถานหนัก
tôot-sà-tǎan-nàk

pena severa; punizione pesante

สาธารณรัฐเซเชลส์
sǎa-taa-rá-ná-rát-see-cheen

Repubblica delle Seychelles

ประสมประสาน
bprà-sǒm-bprà-sǎan

combinare; fondere; integrare

ไร้สุ้มเสียง
rái-sûm-sǐiang

silenzioso; senza suono

ดำด่าง
dam-dàang

scuro e chiazzato; marezzato di chiazze scure

การผ่อนปรน
gaan-pɔ̀ɔn-bpron

allentamento; clemenza

ผ้ายก
pâa-yók

broccato; tessuto con motivi in rilievo

แนวอาร์ต
nɛɛo-áat

stile artistico; genere d'autore

ปลาใบไม้
bplaa-bai-máai

gourami pelle di serpente

วาล์วปิดเปิด
waao-bpìt-bpə̀ət

valvola di intercettazione; valvola di chiusura

เครื่องสุขภัณฑ์
krʉ̂ʉang-sù-kà-pan

sanitari

ตลาดระดับบน
dtà-làat-rá-dàp-bon

mercato di fascia alta; segmento premium

กระดุมแป๊ะ
grà-dum-bpɛ́

bottone a pressione; bottone automatico

กระดุมกด
grà-dum-gòt

bottone a pressione; bottone automatico

ก๊ง
góng

bicchierino; cicchetto

ทเวนตี้เซ็นจูรี่ฟ็อกซ์
tá-ween-dtîi-sen-juu-rîi-fɔ́k

20th Century Fox

ตลาดคริปโท
dtà-làat-kríp-too

mercato delle criptovalute

ท้าวมหาพรหม
táao-má-hǎa-prom

Signore Maha Brahma

พระผู้สร้าง
prá-pûu-sâang

il Creatore; Dio

ขมีขมัน
kà-mǐi-kà-mǎn

energicamente; diligentemente

ยอบ้าน
yɔɔ-bâan

noni; gelso indiano

ดาร์ลิ่ง
daa-lîng

beniamino; persona favorita

หนาตึ้บ
nǎa-dtʉ̂p

estremamente spesso; molto fitto

มิ่งมงคล
mîng-mong-kon

di buon auspicio; che porta fortuna