หนาตึ้บ(năa dtêup)
Significati
1AggettivoB2
estremamente spesso; molto fitto
estremamente spesso, molto fitto o densamente compattato, tipicamente usato per descrivere oggetti fisici, capelli, nebbia o spazi affollati
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหนาตึ้บnăa dtêupหนาตึ้บnăa dtêupestremamente spesso; molto fittoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarbiere; parrucchiereต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakper molto tempo
I suoi capelli sono così estremamente folti che il parrucchiere ha dovuto passare molto tempo a scalarli.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หนาตึ้บnăa dtêupหนาตึ้บnăa dtêupestremamente spesso; molto fitto