ทุกฝีก้าว(túk fĕe gâao)
Significati
1AvverbioB2
ad ogni passo
ad ogni passo; continuamente durante un processo, un viaggio o un'attività.
Esempi
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangnon preoccupartiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1stare al fianco; sostenere2accanto; fianco a fianco (avv.)เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ทุกฝีก้าวtúk fĕe gâaoทุกฝีก้าวtúk fĕe gâaoad ogni passo
Non preoccuparti, sarò al tuo fianco ad ogni passo.
Altri 3 esempiMostra meno
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôpในnaiทุกฝีก้าวtúk fĕe gâao
Avviare una nuova attività richiede una pianificazione attenta ad ogni passo.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของเขาkŏng kăoในnaiวันนี้wan néeเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความพยายามkwaam pá-yaa-yaamและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayในnaiทุกฝีก้าวtúk fĕe gâaoที่ผ่านมาtêe pàan maa
Il suo successo di oggi è il risultato dell'impegno e della dedizione che ha messo in ogni passo lungo il percorso.
ทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanต้องdtôngพร้อมprómเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiในnaiทุกฝีก้าวtúk fĕe gâaoของkŏngการขยายกิจการgaan kà-yăai gìt-jà-gaan
Il team di gestione deve essere pronto ad affrontare le sfide che possono sorgere ad ogni passo dell'espansione aziendale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ทุกฝีก้าวtúk fĕe gâaoทุกฝีก้าวtúk fĕe gâaoad ogni passo