สำนึกต่อส่วนรวม(săm-néuk dtòr sùuan ruuam)

Significati

1SostantivoB2

responsabilità sociale; senso civico

un senso di responsabilità o consapevolezza per il benessere della comunità o della società nel suo insieme.

Esempi

การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiaiuto; assistenzaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpulizia; stato di essere pulitoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrare; indicare [qcs]2esprimere; riflettere [una qualità/un sentimento]3significare; denotare; rappresentareสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamresponsabilità sociale; senso civicoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Aiutare a mantenere pulito il parco pubblico dimostra il nostro senso di responsabilità verso la comunità.

Parole correlate

Analisi della parola

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1consapevolezza; presa di coscienza; senso2coscienza3rendersi conto; prendere coscienza; provare gratitudine/rimorsoParte 1
+
ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoParte 2
+
ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1il pubblico; la società in generale2il bene comune; l'interesse pubblico3collettivo; pubblico; comuneParte 3
สำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamresponsabilità sociale; senso civico