สรรเสริญเยินยอ(săn-sĕrn yern yor)
Significati
1VerboB2
adulare; lodare eccessivamente
lodare [qualcuno/qualcosa] eccessivamente, spesso in modo insincero per ottenere favori; adulare o esaltare.
Esempi
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yoradulare; lodare eccessivamenteเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promuovere [qualcuno]2essere promosso; ottenere una promozione
Quel subordinato adula sempre il capo perché vuole ottenere una promozione.
Parole correlate
Significato simile
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânadulare eccessivamente
adulare eccessivamente
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeacclamare; esaltare; lodare caldamente [qualcuno]/[qualcosa]
acclamare; esaltare; lodare caldamente [qualcuno]/[qualcosa]
ยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnlodare; esaltare
lodare; esaltare
ยกยอyók yorยกยอyók yoradulare; lusingare
adulare; lusingare
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiare; onorare; encomiare2lode; onore3esaltare; elevare di status
- elogiare; onorare; encomiare
- lode; onore
- esaltare; elevare di status
Analisi della parola
+
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yoradulare; lodare eccessivamente