จิตรู้สำนึก(jìt róo săm-néuk)
Significati
1SostantivoB2
mente conscia; coscienza
la mente conscia; la parte della mente che è attualmente consapevole dei pensieri, dei sentimenti e dell'ambiente circostante
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)จิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukจิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukmente conscia; coscienzaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1percepire; essere consapevole di2prendere nota; accusare ricevuta3riconoscere; accettare (ufficialmente)สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangcose; robaรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1tutt'intorno (a sé)2circostante; nei paraggi3attorno a (qualcuno/qualcosa)
Quando ci svegliamo, la mente conscia inizia a funzionare e ci rende consapevoli di ciò che ci circonda.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukจิตรู้สำนึกjìt róo săm-néukmente conscia; coscienza