โฉบผ่าน(chòhp pàan)

Significati

1VerboB2

sfrecciare oltre; passare in picchiata

oltrepassare qualcosa in modo molto rapido e da molto vicino, spesso con un movimento in picchiata o planando, come un uccello o un aereo.

Esempi

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeaquilaโฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàansfrecciare oltre; passare in picchiataหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Un'aquila è passata in picchiata davanti alla finestra molto velocemente.

Parole correlate

Analisi della parola

โฉบchòhpโฉบchòhp1scendere in picchiata; sfiorare2fare un salto; passare brevemente3elegante; chic; alla moda (aspetto/design)Parte 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareParte 2
โฉบผ่านchòhp pàanโฉบผ่านchòhp pàansfrecciare oltre; passare in picchiata