อึกทึกครึกโครม(èuk-gà-túk krúk krohm)

Significati

1AggettivoB2

rumoroso e caotico; chiassoso

molto rumoroso, caotico e frenetico, spesso in modo vivace o tumultuoso.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmrumoroso e caotico; chiassosoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Non appena la band ha iniziato a suonare, l'atmosfera alla festa è diventata immediatamente rumorosa e vivace.

Parole correlate

Significato simile

ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1clamoroso; sensazionale; turbolento2sensazionale; di grande scalpore3molto rumoroso; chiassoso
  • clamoroso; sensazionale; turbolento
  • sensazionale; di grande scalpore
  • molto rumoroso; chiassoso
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túkrumoroso; chiassoso

rumoroso; chiassoso

เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1molto rumoroso; chiassoso2sensazionale; di cui si parla molto
  • molto rumoroso; chiassoso
  • sensazionale; di cui si parla molto
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waaifare baccano; fare chiasso

fare baccano; fare chiasso

เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohrumoroso; chiassoso; clamoroso

rumoroso; chiassoso; clamoroso

Analisi della parola

อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túkrumoroso; chiassosoParte 1
+
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1clamoroso; sensazionale; turbolento2sensazionale; di grande scalpore3molto rumoroso; chiassosoParte 2
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmrumoroso e caotico; chiassoso