ดำเนินรอยตาม(dam-nern roi dtaam)
Significati
1VerboB2
seguire le orme di [qlcn]; emulare
seguire l'esempio di qualcuno; fare le cose nello stesso modo in cui qualcuno le ha fatte in precedenza; emulare.
Esempi
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamseguire le orme di [qlcn]; emulareพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทนายtá-naaiทนายtá-naaiavvocato; legale
Suo figlio ha deciso di studiare legge per seguire le orme di suo padre, che è un avvocato.
Parole correlate
Significato simile
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamseguire le orme di [qcn]; emulare [qcn]
seguire le orme di [qcn]; emulare [qcn]
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roiSeguire le orme di qualcuno; emulare un esempio
Seguire le orme di qualcuno; emulare un esempio
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1rintracciare; seguire le tracce (di [qcn]/[qcs])2seguire le orme di [qcn]; emulare3ripercorrere (un percorso); visitare luoghi associati a [qcn]/[qcs]
- rintracciare; seguire le tracce (di [qcn]/[qcs])
- seguire le orme di [qcn]; emulare
- ripercorrere (un percorso); visitare luoghi associati a [qcn]/[qcs]
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangimitare; seguire l'esempio (di qualcuno)
imitare; seguire l'esempio (di qualcuno)
Analisi della parola
+
+
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamseguire le orme di [qlcn]; emulare