ระดมพล

rá-dom pon

Significati

1SostantivoB1

mobilitare [persone]

Radunare e riunire rapidamente molte persone per uno scopo o un compito (es. una protesta o un'operazione di pulizia).

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1mobilitare le truppe2mobilitare [persone]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; riva
Domani raduneremo delle persone per andare ad aiutare a pulire la spiaggia insieme.
2SostantivoB2

mobilitare le truppe

Radunare e assemblare forze militari per una specifica operazione o campagna militare.

Esempi

ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancomandante; ufficiale in comandoสั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1mobilitare le truppe2mobilitare [persone]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-byรบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battaglia3affrontare; ingaggiare (mil.)
Il comandante ha ordinato di mobilitare tutte le truppe in preparazione alla battaglia.

Parole correlate

Analisi della parola

ระดมrá-domระดมrá-dom1mobilitare; radunare2raccogliere (fondi)3bombardare; tempestareradunare persone o risorse in gran numero per un'azione o uno scopo specificoParte 1
+
พลponพลpon1truppe; effettivi2forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)3prefisso di grado (militare/polizia)4popolo; popolazione (nei composti)soldati o personale militare visti collettivamente; forza lavoro o forze (specialmente in ambito militare)Parte 2
ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom ponmobilitare [persone]