ระดมพล
rá-dom-ponSignificati
1VerboB1
mobilitare [persone]
Radunare e riunire rapidamente molte persone per uno scopo o un compito (es. una protesta o un'operazione di pulizia).
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiระดมพลrá-dom-ponระดมพลrá-dom-pon1mobilitare [persone]2mobilitare le truppeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; riva
Domani raduneremo delle persone per andare ad aiutare a pulire la spiaggia insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanระดมพลrá-dom-ponกันganออกมาɔ̀ɔk-maaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการสร้างgaan-sâangโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Gli abitanti del villaggio si sono mobilitati per protestare contro la costruzione di una fabbrica industriale nella zona.
หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngระดมพลrá-dom ponเพื่อนๆpêuuan pêuuanให้มาhâi maaช่วยกันchûuai ganจัดบอร์ดjàt bòtสำหรับsăm-ràpงานngaanโรงเรียนrong rian
Il rappresentante di classe ha radunato i suoi amici perché lo aiutassero ad allestire la bacheca per l'evento scolastico.
องค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒnสามารถsǎa-mâatระดมพลrá-dom-ponอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkได้dâaiหลายพันlǎai-panคนkonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
L'organizzazione di beneficenza è riuscita a mobilitare migliaia di volontari per aiutare le vittime dell'alluvione.
2VerboB2
mobilitare le truppe
Radunare e assemblare forze militari per una specifica operazione o campagna militare.
Esempi
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancomandante; ufficiale in comandoสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ระดมพลrá-dom-ponระดมพลrá-dom-pon1mobilitare [persone]2mobilitare le truppeทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-byรบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battaglia
Il comandante ha ordinato di mobilitare tutte le truppe in preparazione alla battaglia.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทัพgɔɔng-tápกำลังgam-langระดมพลrá-dom-ponเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiช่วยchûuaiในnaiภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâap
L'esercito sta mobilitando le forze da inviare per assistere in una missione di mantenimento della pace.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiระดมพลrá-dom-ponสำรองsǎm-rɔɔngเข้าkâoประจำการbprà-jam-gaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂n
Il governo ha ordinato la mobilitazione delle forze di riserva in servizio attivo a causa delle crescenti tensioni.
การgaanระดมพลrá-dom-ponครั้งใหญ่kráng-yàiนี้níiถือtʉ̌ʉเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการป้องกันประเทศgaan-bpɔ̂ng-gan-bprà-têetเชิงรุกchəəng-rúk
Questa grande mobilitazione di forze è considerata parte di una strategia di difesa nazionale proattiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ระดมrá-domระดมrá-dom1raccogliere (fondi)2mobilitare; radunare3bombardare; tempestareraccogliere (fondi)Parte 1
+
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 2
ระดมพลrá-dom-ponระดมพลrá-dom-ponmobilitare [persone]mobilitare [persone]Parola