แนวอาร์ต(naew àat)

Significati

1SostantivoB2

stile artistico; indie

Uno stile o genere artistico, alternativo o indipendente, spesso usato per descrivere film, musica, moda o persone.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmแนวอาร์ตnaew àatแนวอาร์ตnaew àat1stile artistico; indie2artistico; indie; alternativoถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1sebbene; benché2anche seบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าใจยากkâo jai yâakเข้าใจยากkâo jai yâakdifficile da capireไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermente
Mi piace guardare film d'essai, anche se alcuni sono un po' difficili da capire.
2AggettivoB2

artistico; indie; alternativo

Riferito a una persona, un look o un'opera che è artistica, indie o alternativa; non convenzionale o mainstream.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiแนวอาร์ตnaew àatแนวอาร์ตnaew àat1stile artistico; indie2artistico; indie; alternativoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giuntaใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
È una persona che si veste in modo artistico; è uno stile unico.

Parole correlate

Analisi della parola

แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoParte 1
+
อาร์ตáatอาร์ตáat1arte; stile artistico2artistico; creativoParte 2
แนวอาร์ตnaew àatแนวอาร์ตnaew àatstile artistico; indie