สงัดเงียบ(sà-ngàt ngîiap)
Significati
1AggettivoB2
completamente silenzioso; perfettamente calmo
completamente silenzioso, perfettamente muto o tranquillo, spesso usato per descrivere una profonda immobilità in un ambiente o in un'atmosfera
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiapcompletamente silenzioso; perfettamente calmoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamente
Di notte, questo villaggio diventa terribilmente silenzioso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiapcompletamente silenzioso; perfettamente calmo