เดือดเนื้อร้อนใจ(dèuuat néuua rón jai)

Significati

1AggettivoB2

ansioso; preoccupato; angosciato

essere molto preoccupato, in ansia o angosciato per qualcosa.

Esempi

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiansioso; preoccupato; angosciatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàprichiamare [qlcn]; ricambiare una chiamataมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
I genitori sono molto preoccupati che la loro figlia non abbia ancora richiamato.

Parole correlate

Analisi della parola

เดือดdèuuatเดือดdèuuat1bollire2bollente; ribollente; acceso3accanito; ad alta intensità (sport, mercati)Parte 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)Parte 2
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1ansioso; angosciato; a disagio2essere ansioso; preoccuparsi; sentirsi turbatoParte 3
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiansioso; preoccupato; angosciato