ระดับฐานราก

rá-dàp tăan râak

Significati

1SostantivoB2

livello delle fondamenta (edificio)

Il livello delle fondamenta di un edificio.

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetgettare il calcestruzzoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1livello delle fondamenta (edificio)2livello di baseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzo
Gli operai stanno ora gettando il calcestruzzo al livello delle fondamenta dell'edificio.
2SostantivoB2

livello di base

Il livello più basilare o fondamentale di un'organizzazione o di una società; il livello di base (grassroots).

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi diผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1livello delle fondamenta (edificio)2livello di base
Se vogliamo risolvere questo problema in modo efficace, dobbiamo andare a lavorare con le persone a livello di base.

Parole correlate

Analisi della parola

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratouna posizione o un grado su una scala di quantità, qualità o difficoltàParte 1
+
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondazione (di edificio); basamento2fondamenta; base fondamentale (figurato)La parte strutturale più bassa che trasferisce i carichi dell'edificio al terreno, solitamente sotto il livello del suolo.Parte 2
ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râaklivello delle fondamenta (edificio)