วาตภัย
waa-dtà-paiSignificato
1SostantivoB2
disastro da tempesta di vento; danni da vento
Disastro o danno causato da forti venti, specialmente durante una violenta tempesta.
Esempi
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDipartimento Meteorologico Tailandese (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1ricordare; rammentare2avvertire; mettere in guardia3ammonire; avvertireประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaวาตภัยwaa-dtà-paiวาตภัยwaa-dtà-paidisastro da tempesta di vento; danni da ventoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)
Il dipartimento meteorologico ha avvertito la popolazione del sud di fare attenzione al pericolo di tempeste di vento questo fine settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านเรือนbâan-rʉʉanหลายlǎaiหลังlǎngได้รับdâi-rápความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàkจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanวาตภัยwaa-dtà-paiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Molte case sono state gravemente danneggiate dalla tempesta di vento la scorsa notte.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดjàtตั้งศูนย์dtâng-sǔunช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiจากjàakเหตุhèetวาตภัยwaa-dtà-paiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnในnaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
Il governo ha istituito un centro di soccorso per le vittime della tempesta per fornire assistenza iniziale.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatจะjàทำให้tam-hâiความถี่kwaam-tìiและlɛ́ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngวาตภัยwaa-dtà-paiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nทั่วโลกtûua-lôok
Gli scienziati prevedono che il cambiamento climatico aumenterà la frequenza e l'intensità dei disastri causati dalle tempeste in tutto il mondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วาตภัย si dice วา-ตะ-ไพ?
waa-dtà-pai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วาตภัยwaa-dtà-paiวาตภัยwaa-dtà-paidisastro da tempesta di vento; danni da ventodisastro da tempesta di vento; danni da ventoParola