วาตภัย(waa-dtà-pai)
Significati
1SostantivoB2
tempesta; disastro causato dal vento
un disastro causato da forti venti, come una tempesta, un tifone o un uragano.
Esempi
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDipartimento Meteorologico Tailandese (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วาตภัยwaa-dtà-paiวาตภัยwaa-dtà-paitempesta; disastro causato dal ventoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)
Il dipartimento meteorologico ha avvertito la popolazione del sud di fare attenzione al pericolo di tempeste di vento questo fine settimana.