Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
นายห้าง
naai-hâang

proprietario; titolare d'azienda

สัปดน
sàp-bpà-don

osceno, volgare, indecente

เข้าใจวงจร
kâo-jai-wong-jɔɔn

capire un circuito; capire un ciclo

กันเหนียว
gan-nǐiao

per ogni evenienza; per maggiore sicurezza (colloquiale)

ทำอนาจาร
tam-à-naa-jaan

compiere un atto indecente contro [qcn]; molestare [qcn]

จมดิ่ง
jom-dìng

essere immerso in [qcs di negativo]

ซื่อสัตย์มั่นคง
sʉ̂ʉ-sàt-mân-kong

incrollabilmente leale

กีดกันทางเพศ
gìit-gan-taang-pêet

discriminare in base al genere; discriminare in base al sesso

การเลือกปฏิบัติทางเพศ
gaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt-taang-pêet

discriminazione sessuale; discriminazione di genere

เผ่าพันธุ์มนุษย์
pào-pan-má-nút

la razza umana

ศูนย์เฝ้าระวัง
sǔun-fâo-rá-wang

centro di sorveglianza; centro di monitoraggio

ความอิ่มตัวของสี
kwaam-ìm-dtuua-kɔ̌ɔng-sǐi

saturazione del colore

ความเข้มของสี
kwaam-kêm-kɔ̌ɔng-sǐi

intensità del colore; vividezza

ติดเนื้อ
dtìt-nʉ́ʉa

aderente (di abbigliamento)

มาตราตวง
mâat-dtraa-dtuuang

misura di capacità; unità di volume

หัวเมืองฝ่ายเหนือ
hǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉa

città/paesi di provincia del nord

อี้จิง
îi-jing

I Ching; Libro dei Mutamenti

เปลี่ยนกลยุทธ์
bplìian-gon-lá-yút

cambiare strategia

เฉาโจว
chǎo-joow

Chaozhou

ปฏิทินเกรกอเรียน
bpà-dtì-tin-gree-gɔɔ-riian

calendario gregoriano

ตุ้มดิ่ง
dtûm-dìng

filo a piombo; piombino

การย้อนอดีต
gaan-yɔ́ɔn-à-dìit

flashback; retrospezione

หมองใจกัน
mɔ̌ɔng-jai-gan

essere in cattivi rapporti; provare risentimento reciproco

โบย
booi

frustare; fustigare

เป้ายอดขาย
bpâo-yɔ̂ɔt-kǎai

obiettivo di vendita; target di vendita

บิ่นแหว่ง
bìn-wɛ̀ɛng

sbeccato; scheggiato

วิบากกรรม
wí-bàak-gam

conseguenza karmica; risultato delle azioni passate

แสงอัลตราไวโอเลต
sɛ̌ɛng-an-dtraa-wai-oo-lêet

luce ultravioletta; luce UV

สมุดประสาทพร
sà-mùt-bprà-sàat-pɔɔn

libro degli ospiti; libro delle dediche

แม่พระ
mɛ̂ɛ-prá

donna molto gentile; santa donna

คราบจุลินทรีย์
krâap-jù-lin-sii

placca dentale

เมแทบอลิก
mee-tɛ̂ɛp-à-lìk

metabolico

วิรูป
wí-rûup

deformato; malformato

ละหมาดซุบฮ์
lá-màat-súp

preghiera del Fajr; preghiera dell'alba

ซุบฮิ
súp-hí

preghiera dell'alba

ไอ้แก่
âi-gɛ̀ɛ

vecchio [insulto]; vecchiaccio; vecchio rimbambito

ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ
pà-lìt-dtà-pan-chii-wá-pâap

farmaco biologico; prodotto biologico (medicina)

แด้
dɛ̂ɛ

pupa (spec. baco da seta)

จำขัง
jam-kǎng

imprigionare; confinare; incarcerare

สีกลีบบัว
sǐi-glìip-buua

rosa loto; rosa cipria

ว่านไฟ
wâan-fai

zenzero cassumunar; plai

เคเบิลแรงสูง
kee-bəən-rɛɛng-sǔung

cavo ad alta tensione

เคเบิลแรงดันสูง
kee-bəən-rɛɛng-dan-sǔung

cavo ad alta tensione

บันทึกปากคำ
ban-tʉ́k-bpàak-kam

verbale di testimonianza; dichiarazione scritta

เครือข่ายเฉพาะที่
krʉʉa-kàai-chà-pɔ́-tîi

rete locale; LAN

ตรวจหน้างาน
dtrùuat-nâa-ngaan

ispezionare un cantiere; effettuare un'ispezione in loco

ดินแดนล้านนา
din-dɛɛn-láan-naa

Regno di Lanna; territorio di Lanna

อุตสาหกรรมท่องเที่ยว
ùt-sǎa-hà-gam-tɔ̂ɔng-tîiao

industria del turismo

สร้างความแตกแยก
sâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

causare divisioni; creare discordia

เข้าถึงบทบาท
kâo-tʉ̌ng-bòt-bàat

entrare nel personaggio (recitazione)

ท่อประธาน
tɔ̂ɔ-bprà-taan

tubo principale; conduttura principale

พุกขยายตัว
púk-kà-yǎai-dtuua

tassello a espansione; bullone a espansione

มิควร
mí-kuuan

improprio; inappropriato

ตลาดพรีเมียม
dtà-làat-prii-miiam

mercato premium

โดยเปรียบเทียบ
dooi-bprìiap-tîiap

comparativamente; relativamente

พูดไม่ออกบอกไม่ถูก
pûut-mâi-ɔ̀ɔk-bɔ̀ɔk-mâi-tùuk

senza parole; a corto di parole

หล่มโคลน
lòm-kloon

fossa di fango; pantano

ปลักโคลน
bplàk-kloon

pozza di fango; pantano

ข้อคิดเตือนใจ
kɔ̂ɔ-kít-dtʉʉan-jai

lezione morale; promemoria

ปลักเลน
bplàk-leen

pantano; pozzanghera di fango

อัตราการตาย
àt-dtraa-gaan-dtaai

tasso di mortalità

อัตราการเสียชีวิต
àt-dtraa-gaan-sǐia-chii-wít

tasso di mortalità; tasso di decessi

กามารมณ์
gaa-maa-rom

desiderio sessuale; lussuria

อ่อนระทวย
ɔ̀ɔn-rá-tuuai

fiacco; debole; languido

ดิ่งฮวบ
dìng-hûuap

precipitare, crollare

ซีเล็คท์ช็อป
sii-lék-chɔ́p

select shop; boutique curata

ละครเร่
lá-kɔɔn-rêe

teatro itinerante; compagnia

ทรุดฮวบ
sút-hûuap

calare improvvisamente; precipitare

สำเร็จโทษ
sǎm-rèt-tôot

giustiziare; mettere a morte [qlcn] (per autorità)

โลกสาม
lôok-sǎam

i Tre Mondi (Buddismo)

หูตา
hǔu-dtaa

informatore; vedetta; spia

ไตรโลก
dtrai-lôok

i tre regni (buddismo)

สถาปัตยกรรมโบราณ
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-boo-raan

architettura antica

ตกแต่งบัญชี
dtòk-dtɛ̀ng-ban-chii

manipolare i conti; falsificare i bilanci

แพทย์สัญจร
pɛ̂ɛt-sǎn-jɔɔn

medico itinerante; servizio medico mobile

สำราญใจ
sǎm-raan-jai

felice; soddisfatto; compiaciuto

คาดคั้น
kâat-kán

interrogare; incalzare per avere una risposta

ตะเบ็ง
dtà-beng

urlare; sbraitare

แมงดา
mɛɛng-daa

pappone (gergale)

เคเบิลไทร์
kee-bəən-tai

fascetta fermacavi; fascetta da elettricista

ของขึ้น
kɔ̌ɔng-kʉ̂n

andare su tutte le furie; perdere le staffe

ศูนย์ดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย
sǔun-duu-lɛɛ-pûu-bpùuai-rá-yá-sùt-táai

hospice

ฮอสพิซ
hót-pít

hospice

ผลสืบเนื่อง
pǒn-sʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang

conseguenza; effetto risultante

เคว้งคว้าง
kwéeng-kwáang

alla deriva; senza meta; fluttuante

ลอยเท้งเต้ง
lɔɔi-téeng-dtêeng

essere lasciato in sospeso; essere in un limbo

ตัดคำ
dtàt-kam

segmentare le parole; dividere le parole

ผังก้างปลา
pǎng-gâang-bplaa

diagramma a spina di pesce

แผนภูมิก้างปลา
pɛ̌ɛn-puum-gâang-bplaa

diagramma a lisca di pesce; diagramma di Ishikawa

การหลั่งเร็ว
gaan-làng-reo

eiaculazione precoce

หลั่งเร็ว
làng-reo

eiaculare prematuramente

ปักเขต
bpàk-kèet

segnare un confine

ไผ่รวก
pài-rûuak

bambù ruak; bambù thailandese

ทำประชามติ
tam-bprà-chaa-má-dtì

tenere un referendum

พลาดพลั้ง
plâat-pláng

commettere un errore; fare un passo falso

แมลงหางหนีบ
má-lɛɛng-hǎang-nìip

forbicina (insetto)

กรูกัน
gruu-gan

affollarsi; sciamare insieme

ได้สมใจ
dâai-sǒm-jai

ottenere ciò che si vuole; vedere esaudito un desiderio

โภคทรัพย์
pôok-ká-sáp

beni; proprietà; ricchezza

สมประสงค์
sǒm-bprà-sǒng

esaudito; riuscito come desiderato