นายห้าง(naai hâang)
Significati
1SostantivoB2
proprietario; titolare d'azienda
Il proprietario o titolare di un negozio o di un'azienda; spesso usato per attività commerciali storiche o grandi magazzini.
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1proprietario; titolare2possessore; portatore3il diretto interessato; la parte legittimaร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamnegozio di alimentari; bottegaใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1molto grande; grandissimo (enfatico)2principale; significativo; di spicco3in grande stile; su larga scala4quelli grandi (uso sostantivato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaessere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangproprietario; titolare d'azienda
In passato, il proprietario di un grande negozio di alimentari veniva chiamato 'Nai Hang' (proprietario).
Parole correlate
Significato simile
เจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaanเจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaantitolare d'azienda; proprietario
titolare d'azienda; proprietario
เถ้าแก่tâo gàeเถ้าแก่tâo gàe1proprietario di un negozio; titolare; capo (sino-thailandese)2marito (dialettale/imprestito Min Nan, in alcuni contesti)
- proprietario di un negozio; titolare; capo (sino-thailandese)
- marito (dialettale/imprestito Min Nan, in alcuni contesti)
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanproprietario del negozio; negoziante; titolare
proprietario del negozio; negoziante; titolare
Analisi della parola
+
นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangproprietario; titolare d'azienda