แผนภูมิก้างปลา(păen-poom gâang bplaa)
Significati
1SostantivoB2
diagramma a lisca di pesce; diagramma di Ishikawa
Un diagramma a lisca di pesce o diagramma di Ishikawa, utilizzato per mostrare le cause di un evento o problema specifico.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แผนภูมิก้างปลาpăen-poom gâang bplaaแผนภูมิก้างปลาpăen-poom gâang bplaadiagramma a lisca di pesce; diagramma di Ishikawaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrovare la causa; risolvere un problemaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)
Oggi useremo un diagramma a lisca di pesce per trovare la causa principale del problema.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แผนภูมิก้างปลาpăen-poom gâang bplaaแผนภูมิก้างปลาpăen-poom gâang bplaadiagramma a lisca di pesce; diagramma di Ishikawa