ทรุดฮวบ

sút hûuap

Significati

1VerboB2

calare improvvisamente; precipitare

calare, crollare o peggiorare improvvisamente e rapidamente, usato per la salute, i prezzi, il valore o le strutture.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaicattive notizieเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprezzo delle azioniก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทรุดฮวบsút hûuapทรุดฮวบsút hûuapcalare improvvisamente; precipitareลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Dopo le cattive notizie sull'azienda, il prezzo delle azioni è crollato immediatamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ทรุดsútทรุดsút1crollare; cedere (strutturale)2sprofondare; cedere; assestarsi3deteriorarsi; peggiorare (salute/condizione)crollare o cedere a causa di debolezza, danni o perdita di supportoParte 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1calare drasticamente; crollare2improvvisamente (con un calo)Cadere, diminuire o affievolirsi in modo molto rapido e drastico (es. prezzi, numeri, energia, luce).Parte 2
ทรุดฮวบsút hûuapทรุดฮวบsút hûuapcalare improvvisamente; precipitare