มิควร
mí kuuan
Significati
1SostantivoB1
non dovere; non si dovrebbe
non dovere; usato per esprimere che qualcosa non è consigliabile o appropriato, tipicamente in un contesto formale o scritto.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มิควรmí kuuanมิควรmí kuuan1non dovere; non si dovrebbe2improprio; inappropriatoส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangfare rumore; essere rumoroso
In biblioteca, non dovremmo fare rumore.
2SostantivoB2
improprio; inappropriato
non appropriato o adatto; uso formale o letterario.
Esempi
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversazione; parlare (con gli altri)2modo di parlare; modo di esprimersiหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaimaleducato; volgare; grossolanoต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)มิควรmí kuuanมิควรmí kuuan1non dovere; non si dovrebbe2improprio; inappropriatoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agire
Parlare in modo sgarbato davanti agli anziani è una cosa che non è opportuno fare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มิควรmí kuuanมิควรmí kuuannon dovere; non si dovrebbe