Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
อนุรักษ์พลังงาน
à-nú-rák-pá-lang-ngaan

risparmiare energia

ระบายหนอง
rá-baai-nɔ̌ɔng

drenare il pus

รีดหนอง
rîit-nɔ̌ɔng

spremere [il pus]

ด้วยซ้ำไป
dûuai-sám-bpai

persino; in effetti

บทภาพ
bòt-pâap

storyboard

คำติฉินนินทา
kam-dtì-chǐn-nin-taa

pettegolezzi maligni; maldicenza; calunnia

เสียงวิจารณ์
sǐiang-wí-jaan

critica; riscontro critico

ดอกเบี้ยสะสม
dɔ̀ɔk-bîia-sà-sǒm

interessi accumulati; interessi maturati

เหล็กกันโคลง
lèk-gan-kloong

barra antirollio; barra stabilizzatrice

คบชู้
kóp-chúu

avere una relazione extraconiugale; commettere adulterio

ตัวไส้
dtuua-sâi

componente interno; inserto

อำนาจเถื่อน
am-nâat-tʉ̀ʉan

potere illegittimo; dominio con la forza

เดินหน้ารุก
dəən-nâa-rúk

avanzare aggressivamente

เสร็จสรรพ
sèt-sàp

completamente; con tutto finito

สถาบันฝึกหัดครู
sà-tǎa-ban-fʉ̀k-hàt-kruu

istituto di formazione per insegnanti

แก้ข้อกล่าวหา
gɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-glàao-hǎa

rispondere a un'accusa; difendersi da un'imputazione

ตามหลอกหลอน
dtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn

perseguitare [qlcn]

ติดอยู่ในใจ
dtìt-yùu-nai-jai

pesare sulla mente; infastidire

เวชกรรมทางไกล
wêet-chá-gam-taang-glai

telemedicina

ต้านกระแส
dtâan-grà-sɛ̌ɛ

andare controcorrente

แม่อุปถัมภ์
mɛ̂ɛ-ù-bpà-tǎm

mecenate; benefattrice; madre affidataria

ใจถึง
jai-tʉ̌ng

generoso; di grande cuore

เนื้อจากห้องแล็บ
nʉ́ʉa-jàak-hɔ̂ng-lɛ̀p

carne coltivata in laboratorio

ตัวล่อ
dtuua-lɔ̂ɔ

esca; richiamo

หวูดเตือนภัย
wùut-dtʉʉan-pai

sirena d'allarme; allarme

รูตัน
ruu-dtan

foro cieco (ingegneria)

นอกสูตร
nɔ̂ɔk-sùut

non convenzionale; non ortodosso

ผิดตำรา
pìt-dtam-raa

contrario alle regole; non ortodosso

เมตตาปรานี
mêet-dtaa-bpraa-nii

misericordia; compassione; gentilezza

เส้นชีพจร
sên-chîip-pá-jɔɔn

arteria; punto di pulsazione

ผิดตำรับ
pìt-dtam-ráp

non conforme alla ricetta; non autentico

ทิ้งช่วง
tíng-chûuang

lasciare uno spazio; lasciare un intervallo; distanziare

ดำเนินการสร้าง
dam-nəən-gaan-sâang

intraprendere la costruzione; eseguire la costruzione (formale)

รุจี
rú-jii

gusto; preferenza; gradimento

กอบกำ
gɔ̀ɔp-gam

ammassare; accumulare (ricchezza, benefici)

ปฏิรูปองค์กร
bpà-dtì-rûup-ong-gɔɔn

riformare un'organizzazione

คนหลงทาง
kon-lǒng-taang

persona traviata (figurato)

คนหลงผิด
kon-lǒng-pìt

persona sviata; persona che ha smarrito la retta via

เหม็นขื่น
měn-kʉ̀ʉn

dall'odore acre; pungente

สหรัฐเม็กซิโก
sà-hà-rát-mék-sí-goo

Stati Uniti Messicani

น้ำหนักการลงทุน
nám-nàk-gaan-long-tun

ponderazione degli investimenti; peso nel portafoglio

กองรักษาการณ์
gɔɔng-rák-sǎa-gaan

corpo di guardia; posto di guardia

แนวร้อง
nɛɛo-rɔ́ɔng

stile vocale; stile di canto

สมัยฟื้นฟูศิลปวิทยา
sà-mǎi-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

Rinascimento

ตกกระหน่ำ
dtòk-grà-nàm

piovere a dirotto, cadere pesantemente

ลาลับ
laa-láp

venire a mancare; morire

ฝาครอบดุมล้อ
fǎa-krɔ̂ɔp-dum-lɔ́ɔ

coprimozzo

สั่นระริก
sàn-rá-rík

tremare; rabbrividire intensamente

สั่นริกๆ
sàn rík rík

tremare rapidamente; scuotersi in modo incontrollabile

ชวากทะเล
chá-wâak-tá-lee

insenatura marina; estuario

ยมราช
yom-má-râat

Yama; Dio della Morte

พลับพลา
pláp-plaa

padiglione reale

ผมดำขลับ
pǒm-dam-klàp

capelli nero corvino; capelli neri lucenti

เซลล์เคมีไฟฟ้า
seel-kee-mii-fai-fáa

cella elettrochimica

สกีผสม
sà-gii-pà-sǒm

combinata nordica

ซอกแซก
sɔ̂ɔk-sɛ̂ɛk

essere ficcanaso; curiosare

ที่ว่าการเทศบาลนคร
tîi-wâa-gaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn

ufficio comunale; municipio

ถิ่นไกล
tìn-glai

terra lontana; luogo remoto

อโรมาเทอราพี
à-roo-maa-təə-raa-pii

aromaterapia

แตะขอบ
dtɛ̀-kɔ̀ɔp

toccare il bordo [di qcs] (spec. nel nuoto)

รัวลิ้น
ruua-lín

Arrotolare la erre; vibrare la lingua

ความร่วมใจ
kwaam-rûuam-jai

cooperazione; solidarietà; unità

ดอยช์มาร์ก
dɔɔi-máak

Marco tedesco

สถานการณ์จำลอง
sà-tǎa-ná-gaan-jam-lɔɔng

simulazione; scenario simulato

เหตุการณ์สมมติ
hèet-gaan-sǒm-mót

situazione ipotetica; scenario

รายได้จากการขาย
raai-dâai-jàak-gaan-kǎai

ricavi delle vendite; reddito dalle vendite

มูลค่าการขาย
muun-lá-kâa-gaan-kǎai

valore delle vendite

อำนวยการสร้าง
am-nuuai-gaan-sâang

fare da produttore esecutivo [di un film, spettacolo]

บึ้ม
bʉ̂m

enorme; massiccio

เจ้าเล่ห์แสนกล
jâao-lêe-sɛ̌ɛn-gon

estremamente astuto; ingannevole

ร้อยเล่ห์
rɔ́ɔi-lêe

astuto; scaltro; subdolo

ฉลาดแกมโกง
chà-làat-gɛɛm-goong

astuto; subdolo; scaltro

แถลงผล
tà-lɛ̌ɛng-pǒn

annunciare i risultati

มีคุณสมบัติ
mii-kun-ná-sǒm-bàt

essere qualificato; avere i requisiti

แท่นบรรยาย
tɛ̂n-ban-yaai

podio; leggio

ปัสสาวะขัด
bpàt-sǎa-wá-kàt

minzione difficile o dolorosa; disuria

ขัดเบา
kàt-bao

difficoltà a urinare

ปัสสาวะไม่ออก
bpàt-sǎa-wá-mâi-ɔ̀ɔk

non riuscire a urinare

เอราวัณ
ee-raa-wan

Erawan (elefante mitico)

เป็นเจ้ากรม
bpen-jâao-grom

essere capo dipartimento

เป็นเหตุให้
bpen-hèet-hâi

causare; portare a

วิ่งครอสคันทรี
wîng-krɔ̂ɔt-kan-sii

corsa campestre

เสพศิลป์
sèep-sǐn

apprezzare l'arte

พรานเถื่อน
praan-tʉ̀ʉan

bracconiere; cacciatore illegale

รุ่นบุกเบิก
rûn-bùk-bə̀ək

generazione pioniera; prima coorte

เครื่องกราดภาพ
krʉ̂ʉang-gràat-pâap

scanner; scanner di immagini

น้อมระลึก
nɔ́ɔm-rá-lʉ́k

ricordare con riverenza; ricordare con rispetto

ฮานุคคา
haa-núk-kaa

Hanukkah

มาแขวะ
maa-kwɛ̀

lanciare frecciatine; fare commenti sarcastici

คนอวดรู้
kon-ùuat-rúu

sapientone; so-tutto-io

ไม่เจริญหูเจริญตา
mâi-jà-rəən-hǔu-jà-rəən-dtaa

sgradevole da vedere o sentire

ค.ส.ล.
kor-sŏr-lor

cemento armato

ขวางหูขวางตา
kwǎang-hǔu-kwǎang-dtaa

fastidioso da vedere o sentire; un pugno nell'occhio

ทางเดินเบส
taang-dəən-bèet

linea di basso

ทฤษฎีบิ๊กแบง
trít-sà-dii-bík-bɛɛng

teoria del Big Bang

นวลละออ
nuuan-lá-ɔɔ

chiaro, delicato (di pelle o carnagione)

อักษรซีริลลิก
àk-sɔ̌ɔn-sii-rí-lin

alfabeto cirillico; scrittura cirillica

กล่าวขวัญ
glàao-kwǎn

menzionare; parlare di

เป็นระวิง
bpen-rá-wing

in modo indaffarato; senza sosta

ไร้เทียมทาน
rái-tiiam-taan

senza rivali; ineguagliabile; impareggiabile