สมุดประสาทพร(sà-mùt bprà-sàat pon)
Significati
1SostantivoB2
libro degli ospiti; libro delle dediche
un libro in cui gli ospiti scrivono benedizioni o auguri, in particolare a un matrimonio o a una cerimonia formale
Esempi
แขกkàekแขกkàek1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonteร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assuntoอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)แวะwáeแวะwáefare una sosta; fare un saltoเซ็นsenเซ็นsenfirmare (con il proprio nome)สมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponlibro degli ospiti; libro delle dedicheที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1davanti alla porta2sulla porta / sulla sogliaนะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)
Ospiti che partecipate all'evento, per favore non dimenticate di fermarvi a firmare il libro degli ospiti alla porta d'ingresso.
Analisi della parola
+
ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponImpartire una benedizione; dare benedizioni (formale)Parte 2
สมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponlibro degli ospiti; libro delle dediche