Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
น้ำศักดิ์สิทธิ์
náam-sàk-sìt

acqua santa; acqua sacra

หว่านเสน่ห์
wàan-sà-nèe

flirtare; affascinare [qcn]

กิจการบ้านเมือง
gìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang

affari di stato; affari pubblici

ผันเปลี่ยน
pǎn-bplìian

cambiare; alterare

มะแคว้ง
má-kwɛ́ɛng

solanacea indiana; bacca amara medicinale

บักแข้ง
bàk-kɛ̂ɛng

melanzana a pisello; morella rampicante

สวัสดิการสัตว์
sà-wàt-dì-gaan-sàt

benessere animale

สร้างสถานการณ์
sâang-sà-tǎa-ná-gaan

creare una situazione falsa; inscenare un evento

น็อกดาวน์
nɔ́k-daao

knockdown; atterramento

รักษาสิทธิ์
rák-sǎa-sìt

mantenere i diritti; conservare l'idoneità

แพนด้าน้อย
pɛɛn-dâa-nɔ́ɔi

panda rosso

แม่พระธรณี
mɛ̂ɛ-prá-tɔɔ-rá-nii

Dea della Terra (mitologia buddista)

สังคมชายเป็นใหญ่
sǎng-kom-chaai-bpen-yài

patriarcato; società patriarcale

มือขึ้น
mʉʉ-kʉ̂n

avere una serie fortunata; avere fortuna

เข้าฝัก
kâo-fàk

formare baccelli (di legumi)

แมงกุดจี่
mɛɛng-gùt-jìi

scarabeo stercorario

ด้วงขี้ควาย
dûuang-kîi-kwaai

scarabeo stercorario

ตัวต้นเรื่อง
dtuua-dtôn-rʉ̂ʉang

piantagrane; causa di un problema

ลอกเหมือน
lɔ̂ɔk-mʉ̌ʉan

copiare esattamente; imitare alla perfezione

ลอกเนียน
lɔ̂ɔk-niian

copiare alla perfezione; plagiare abilmente

น้ำตาลแล็กโทส
nám-dtaan-lɛ́k-tôot

lattosio

น้ำตาลนม
nám-dtaan-nom

lattosio; zucchero del latte

ประดักประเดิด
bprà-dàk-bprà-də̀ət

goffo; imbarazzato; a disagio

พ้นไป
pón-bpai

passare; finire

หัตถบำบัด
hàt-tà-bam-bàt

terapia manuale; trattamento manuale

บีบนม
bìip-nom

strizzare il seno a [qlcn]

น้ำยาประสาน
náam-yaa-bprà-sǎan

agente legante; flussante; collante; primer adesivo

ชินชา
chin-chaa

desensibilizzato; disincantato; emotivamente insensibile

พระหฤทัย
prá-hà-rʉ́-tai

cuore reale; mente reale

เฟืองโซ่
fʉʉang-sôo

pignone; corona

นบไหว้
nóp-wâi

portare rispetto; venerare

อาจารย์ชา
aa-jaan-chaa

Ajahn Chah (monaco buddista thailandese)

ข่าวสด
kàao-sòt

Khaosod (giornale thailandese)

ดินตะกอน
din-dtà-gɔɔn

deposito alluvionale; sedimento

ด้านใต้ลม
dâan-dtâai-lom

sottovento; lato sottovento

โอเวอร์แอคติ้ง
oh-wêr-áek-dtîng

recitazione esagerata; sovrarecitazione

ตีโพยตีพาย
dtii-pooi-dtii-paai

reagire in modo eccessivo; fare una scenata

อัตราการจ่ายเงิน
àt-dtraa-gaan-jàai-ngən

tasso di pagamento; tasso di erogazione

ในด้านภาพ
nai-dâan-pâap

dal punto di vista visivo; visivamente

หมดลม
mòt-lom

venire a mancare; morire

พักรบ
pák-róp

cessare il fuoco; fare una tregua

สิ้นลม
sîn-lom

spegnersi; morire

ใจจะขาด
jai-jà-kàat

avere il cuore spezzato; morire di nostalgia

เผลอใจให้
plə̌ə-jai-hâi

innamorarsi involontariamente di qualcuno

เผลอใจรัก
plə̌ə-jai-rák

innamorarsi involontariamente

แบ็กออฟฟิศ
bɛ̀k-ì-fít

back office; supporto amministrativo

ขี้เถ้าภูเขาไฟ
kîi-tâo-puu-kǎo-fai

cenere vulcanica

ผลงานตีพิมพ์
pǒn-ngaan-dtii-pim

opera pubblicata; pubblicazione

เด็ดดวง
dèt-duuang

eccellente; eccezionale

หน่วยงานปกครอง
nùuai-ngaan-bpòk-krɔɔng

agenzia amministrativa; ente governativo

องค์กรบริหาร
ong-gɔɔn-bɔɔ-rí-hǎan

organizzazione amministrativa

หน่วยงานบริหาร
nùuai-ngaan-bɔɔ-rí-hǎan

ente amministrativo; unità direttiva

ไยดี
yai-dii

tenere a [qlcn/qlcs]; preoccuparsi

เจ้าหน้าที่เทศกิจ
jâao-nâa-tîi-têet-sà-gìt

vigile urbano; ispettore comunale

ซูเปอร์ยูสเซอร์
suu-bpə̂ə-yûut-sə̂ə

superutente; superuser

เรต ฉ
ràyt chŏ

classificazione cinematografica restrittiva (per maggiori di 20 anni)

แต่งสด
dtɛ̀ng-sòt

improvvisare; fare freestyle

วางก้าม
waang-gâam

fare l'arrogante; fare il prepotente

รุ่นเรือธง
rûn-rʉʉa-tong

modello di punta

เทคโนโลยีทางการเงิน
ték-noo-loo-yii-taang-gaan-ngən

tecnologia finanziaria; FinTech

การอ้างเหตุผล
gaan-âang-hèet-pǒn

ragionamento; giustificazione

ชมพูแปร๋น
chom-puu-bprɛ̌ɛn

rosa shocking; rosa acceso

ผ้าไตร
pâa-dtrai

set di tre tonache monastiche

ไม่เที่ยง
mâi-tîiang

impermanente; non costante

ไม่ยั่งยืน
mâi-yâng-yʉʉn

insostenibile; non duraturo

ไม้ดีด
máai-dìit

plettro

ถือคติ
tʉ̌ʉ-ká-dtì

vivere secondo un motto; avere una convinzione

ยึดหลัก
yʉ́t-làk

aderire a un principio

ซ้อมนวม
sɔ́ɔm-nuuam

fare sparring

ซิกโบ
sík-boo

Sic Bo

บุญเดือนสิบ
bun-dʉʉan-sìp

festa del decimo mese lunare

การเทิร์น
gaan-təən

l'atto di girare; un giro

วินาศ
wí-nâat

andare in rovina; essere distrutto; perire

ฉิบหาย
chìp-hǎai

essere rovinato; essere distrutto

คณะผู้เชี่ยวชาญ
ká-ná-pûu-chîiao-chaan

gruppo di esperti; comitato di esperti

สหพันธรัฐรัสเซีย
sà-hà-pan-tá-rát-rát-siia

Federazione Russa

ภูมิสถาปนิก
puum-sà-tǎa-bpà-ník

architetto paesaggista

วับๆ แวมๆ
wáp wáp waem waem

tremolante; lampeggiante a intermittenza

เอื่อยเฉื่อย
ʉ̀ʉai-chʉ̀ʉai

lento; fiacco

สถานเพาะชำ
sà-tǎan-pɔ́-cham

vivaio

คำหมาก
kam-màak

boccone di betel

รางวัลอะคาเดมี่ อวอร์ดส์
raang-wan à-kaa-day-mêe à-wòt

Premi Oscar

กระโจมไฟ
grà-joom-fai

faro; fanale

มาประลอง
maa-bprà-lɔɔng

venire a competere (con [qcn]); venire a sfidare

ส่วนกลับ
sùuan-glàp

reciproco (matematica)

จี๊ดจ๊าด
jíit-jáat

vivace; esuberante (personalità)

เคียดแค้น
kîiat-kɛ́ɛn

provare rancore; portare rancore

อกนูน
òk-nuun

torace sporgente; petto prominente

ตลาดคริปโทเคอร์เรนซี
dtà-làat-kríp-too-kəə-reen-sii

mercato delle criptovalute

ผูตงฮว่า
pŏo-dtong-hwâa

mandarino standard

สมดุลกัน
sǒm-dun-gan

essere in equilibrio

ก้ำกึ่งกัน
gâm-gʉ̀ng-gan

alla pari; testa a testa; troppo incerto

กราบกราน
gràap-graan

prostrarsi; implorare umilmente

เมคอัพโนเมคอัพ
mêek-àp-noo-mêek-àp

trucco naturale; effetto trucco non trucco

คอนทัวร์พาเลต
kɔɔn-túa-paa-lêet

palette per contouring

ไหมเทียม
mǎi-tiiam

seta artificiale; rayon

อลงกรณ์
à-long-gɔɔn

nome maschile

อุจาด
ù-jàat

sgradevole alla vista; indecente; osceno

ความลามก
kwaam-laa-mók

oscenità; lascivia

ดิจิทัลมัลติมิเตอร์
dì-jì-tâl-man-dtì-mí-dtə̂ə

multimetro digitale