สมประสงค์(sŏm-bprà-sŏng)

Significati

1AggettivoB2

esaudito; riuscito come desiderato

avere il proprio desiderio esaudito; andato a buon fine come previsto.

Esempi

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâosostenere un esame di ammissioneมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหวังwăngหวังwăng1sperare2aspettarsi; contare su3sperare in (qualcosa)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสมประสงค์sŏm-bprà-sŏngสมประสงค์sŏm-bprà-sŏngesaudito; riuscito come desiderato
Alla fine, è riuscito a entrare nell'università che sperava, proprio come desiderava.

Parole correlate

Analisi della parola

สมsŏmสมsŏm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3completo; perfetto; intero; intatto4abbinarsi; essere compatibili5come; secondo; in conformità con (formale)6appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]Parte 1
+
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1desiderare; intendere; volere (formale/ufficiale)2desiderio; intenzione; volontà (formale)Parte 2
สมประสงค์sŏm-bprà-sŏngสมประสงค์sŏm-bprà-sŏngesaudito; riuscito come desiderato