ซุบฮิ(súp-hí)
Significati
1SostantivoB2
preghiera dell'alba
la preghiera islamica dell'alba; preghiera mattutina
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâale 5:00; le cinque del mattinoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1preghiera rituale islamica (ṣalāh/salat)2eseguire la preghiera islamicaซุบฮิsúp-híซุบฮิsúp-hípreghiera dell'alba
Si sveglia alle 5 del mattino ogni giorno per recitare la preghiera del Subh.
Altri 3 esempiMostra meno
มัสยิดmát-sà-yítใกล้บ้านglâi bâanฉันchănจะjàเปิดbpèrtเสียงsĭiangอาซานaa-saanเพื่อpêuuaเรียกrîakทำtamละหมาดlá-màatซุบฮิsúp-híก่อนgònพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen
La moschea vicino a casa mia trasmette l'adhan per chiamare alla preghiera del Subh prima dell'alba.
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtละหมาดlá-màatซุบฮิsúp-híในnaiตอนเช้ามืดdton cháo mêutเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiข้อบังคับkôh bang-kápประจำวันbprà-jam wanห้าhâaประการbprà-gaanสำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limทุกคนtúk kon
Eseguire la preghiera del Subh al mattino presto è uno dei cinque obblighi quotidiani per tutti i musulmani.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะต้องjà dtôngรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanซูsooโฮhohร์rให้hâiเสร็จสิ้นsèt sînก่อนที่gòn têeจะjàเข้าสู่kâo sòoเวลาway-laaละหมาดlá-màatซุบฮิsúp-hí
Durante il mese di Ramadan, i musulmani devono terminare il pasto del Suhoor prima che inizi l'orario della preghiera del Subh.