หมองใจกัน(mŏng-jai gan)

Significati

1VerboB2

essere in cattivi rapporti; provare risentimento reciproco

essere in cattivi rapporti; sentirsi feriti o risentiti l'uno verso l'altro.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konentrambi; tutti e dueก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aหมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganessere in cattivi rapporti; provare risentimento reciproco
Dopo aver litigato spesso per i soldi, i due hanno iniziato a provare risentimento l'uno verso l'altro.

Parole correlate

Analisi della parola

หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaisentirsi ferito; essere abbattutoParte 1
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareParte 2
หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganessere in cattivi rapporti; provare risentimento reciproco