บิ่นแหว่ง(bìn wàeng)
Significati
1AggettivoB2
sbeccato; scheggiato
che ha un bordo sbeccato, intagliato o frastagliato; a cui mancano piccoli pezzi dal bordo
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)บาดbàatบาดbàat1fare male; ferire; pungere (in senso figurato/fisico)2pungente; tagliente; fastidioso (per i sensi)3ferita; taglio4tagliare; ferire (con un oggetto tagliente)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ขอบแก้วkòp gâaeoขอบแก้วkòp gâaeobordo di un bicchiereใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteบิ่นแหว่งbìn wàengบิ่นแหว่งbìn wàengsbeccato; scheggiatoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1un po'; un pochino (leggermente) [informale]2un po'; una piccola quantità [informale]3particella attenuativa [informale]
Fai attenzione a non tagliarti, il bordo di questo bicchiere è leggermente sbeccato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บิ่นแหว่งbìn wàengบิ่นแหว่งbìn wàengsbeccato; scheggiato